Перевод текста песни La Beata - Victor Jara

La Beata (оригинал)

Estaba la beata un día
Enferma del mar de amor
El que tenía la culpa
Era el fraile confesor
Chiribiribiribiri
Chiribiribiribón
A la beata le gustaba
Con el fraile la cuestión
No quería que le pusieran
Zapato ni zapatón
Sino las sandalias viejas
Del fraile confesor
No quería que le pusieran
Mortaja ni mortajón
Sino la sotana vieja
Del fraile confesor
No quería que la velaran
Con vela ni con velón
Sino con la vela corta
Del fraile confesor

Пресвятой (перевод)

Благословенный был там однажды
Больной морем любви
тот, кто виноват
Это был монах-исповедник
Чирибирибирибири
Чирибирибон
благословенный понравился
С монахом вопрос
Он не хотел, чтобы его сажали
ботинок или ботинок
но старые сандалии
монаха-исповедника
Он не хотел, чтобы его сажали
Плащаница или саван
но старая ряса
монаха-исповедника
Она не хотела, чтобы за ней наблюдали
Со свечой или свечой
Но с короткой свечой
монаха-исповедника