Перевод текста песни Se Me Ha Escapado un Suspiro - Victor Jara

Se Me Ha Escapado un Suspiro (оригинал)

Se me ha escapa’o un suspiro
y dime dónde será
qué será del alma mía
y dime dónde estará.
En la noche y en el día
parece que oigo llover,
parece que oigo un suspiro,
qué será del alma mía.
Adiós clavelito hermoso,
acaba de florecer
y tú tuviste la culpa
que no me ha venido a ver.
Cuando te empecé a querer
me volviste el alma loca
y no lo cuentes a naiden
lo que a mí me toca.

У меня вырвался вздох. (перевод)

Я избежал вздоха
и скажи мне, где это будет
что будет с моей душой
и скажи мне, где это будет.
Ночью и днем
кажется, я слышу дождь
кажется, я слышу вздох
Что станет с моей душой?
Прощай, прекрасная гвоздика,
только что расцвел
и ты был виноват
что он не пришел ко мне.
когда я начал любить тебя
ты свел мою душу с ума
и не говори найдену
что меня трогает.