Перевод текста песни Qué Saco Rogar al Cielo - Victor Jara

Qué Saco Rogar al Cielo (оригинал)

Qué saco rogar al cielo
Si en tierra me han de enterrar
La tierra me da comida
La tierra me hace sudar
Qué saco sudando tanto
Y comiendo poco y nada
Si mi tierra no es mi tierra
Y el cielo, cielo nomás
A dónde pongo mis manos
Brotan claveles y rosas
Brotan y brotan las cosas
Que no aprovecha mi mano
Una espiga hay en el campo
Una espiga colorada
Si juntos la cosechamos
Grande será nuestro pan

Какой мешок умолять небеса (перевод)

Какой мешок, чтобы молиться небесам
Если они должны похоронить меня на земле
Земля дает мне пищу
Земля заставляет меня потеть
какой мешок так сильно потеет
И есть мало или ничего
Если моя земля не моя земля
И небо, просто небо
куда мне девать руки
Гвоздики и розы прорастают
Вещи прорастают и прорастают
который не использует мою руку
В поле есть шип
Красный шип
Если вместе мы соберем его
Велик будет наш хлеб