Перевод текста песни 16 Shots - Victor Kwesi Mensah

16 Shots (оригинал)

Ready for the war we got our boots strapped
100 deep on State Street, where the troops at?
The mayor lying saying he didn’t see the video footage
And everybody want to know where the truth at
On the Southside where it’s no trauma centers but the most trauma
A lot of cannons but you don’t want no drama
I can’t imagine if it was my own mama
Got her first born son stole from her
He never had a chance and we all know it’s cause he black
Shot 'em 16 times, how fucked up is that?
Now the police superintendent wanna double back
Cops speeding up to the block like a runnin' back
Tension is high, man these niggas is irate
You can see it in they eyes, they wanna violate
Screaming out «Oink oink!
Bang bang!
Gang gang!
Gang gang!
Murder murder!»
Murder they mind state
I just made me a mil' and still militant
This ain’t conscious rap, this shit ignorant, nigga, hair trigger
Ain’t no fun when the rabbit got the gun
When I cock back, police better run
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
They threw a little girl down on the pavement
Pushed her with the bike and said, «Stay out the way, bitch»
She was bleedin' on the ground through her braces
This is what happens when niggas don’t stay in their places
The mayor duckin' when he fired the superintendent
But resignation come with bonuses and recognition
So we gon' break in the stores on Magnificent Mile
And if we gotta go, let’s go to prison in style
Cops killin' kids and stayin' out of jail
But Bobby Shmurda can’t even catch bail
So it’s 1, 2, 3, 4, 5, 6
Now I got everybody yellin' out, «Fuck 12»
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There’s a war on guns, but the guns keep ringin'
Me and Lord got a clip with an extendo
And we rollin' with it, hangin' out the window
We on 16th ridin' by the police station
We might make a pork rind out of pig, bro
Somebody tell these mothafuckas keep they hands off me
I ain’t a mothafuckin' slave, keep your chains off me
You better hope this 9 millimeter jam on me
Or get blown, I hope you got your body cam turnt on
Fuck a black cop too, that’s the same fight
You got a badge, bitch, but you still ain’t white
This for Laquan on sight, when you see Van Dyke
Tell him I don’t bring a knife to a gunfight
9, 10, 11, fuck 12
9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots
There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There’s a war on guns, but the guns keep ringin'
Singin'
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
The video shows Laquan walking southbound down the middle of Pulaksi.
There are squad cars visible in front of him and also squad cars behind him.
The shooter’s squad car is visible as it drives past Laquan.
Two officers then
exit that vehicle with their guns drawn.
At that point, Laquan begins to look
away from the officers at a southwest angle toward the sidewalk.
When Laquan is about 12 to 15 feet away from the officers, the width of an
entire lane of the southbound traffic.
One officer begins shooting.
Laquan immediately spins to the ground, and the video clearly shows that the
officer continues to shoot Laquan, multiple times, as he lays in the street.
16 seconds pass from the time Laquan hits the ground, until the last visible
puff of smoke rises from his torso area.
An officer then approaches Laquan,
stands over him and appears to shout something, as he kicks the knife out of
his hand

(перевод)

Готовы к войне, наши ботинки пристегнуты
100 метров в глубину на Стейт-стрит, где войска?
Мэр солгал, сказав, что не видел видеозапись
И все хотят знать, где правда
На южной стороне, где нет центров травм, но больше всего травм
Много пушек, но вы не хотите никакой драмы
Я не могу представить, если бы это была моя собственная мама
У нее украл ее первенец
У него никогда не было шанса, и мы все знаем, что это потому, что он черный
Выстрелил в них 16 раз, какой это пиздец?
Теперь суперинтендант полиции хочет вернуться
Полицейские ускоряются до квартала, как бегущие назад
Напряжение высокое, чувак, эти ниггеры в ярости
Вы можете видеть это в их глазах, они хотят нарушить
Кричать «Хрю-хрю!
ПИФ-паф!
Банда банда!
Банда банда!
Убийство убийство!»
Убийство они разумеют
Я только что сделал себе миллион и все еще боеспособен
Это не сознательный рэп, это невежественное дерьмо, ниггер, спусковой крючок для волос
Разве это не весело, когда кролик получил пистолет
Когда я откидываюсь назад, полиции лучше бежать
9, 10, 11, бля 12
9, 10, 11, бля 12
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
Они бросили маленькую девочку на тротуар
Толкнул ее велосипедом и сказал: «Держись подальше, сука».
Она истекала кровью на земле через скобки
Вот что бывает, когда ниггеры не остаются на своих местах
Мэр пригнулся, когда уволил суперинтенданта
Но отставка приходит с бонусами и признанием
Итак, мы собираемся взломать магазины на Великолепной миле
И если нам нужно идти, пойдем в тюрьму стильно
Полицейские убивают детей и не попадают в тюрьму
Но Бобби Шмурда даже не может попасть под залог
Итак, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Теперь я заставил всех кричать: «Fuck 12»
9, 10, 11, бля 12
9, 10, 11, бля 12
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
С наркотиками идет война, но наркотики продолжают побеждать
Идет война с оружием, но оружие продолжает звенеть
Я и Господь получили клип с расширением
И мы катимся с ним, высовываясь из окна
Мы на 16-м едем в полицейский участок
Мы могли бы сделать свиную кожуру из свиньи, братан
Кто-нибудь, скажите этим ублюдкам держаться подальше от меня.
Я не чертов раб, держи свои цепи подальше от меня.
Тебе лучше надеяться, что этот 9-миллиметровый джем на мне.
Или взорвись, надеюсь, у тебя включена нательная камера
Трахни и черного копа, это тот же бой
У тебя есть значок, сука, но ты все еще не белая
Это для Лакуана на виду, когда вы видите Ван Дайка
Скажи ему, что я не ношу нож на перестрелку
9, 10, 11, бля 12
9, 10, 11, бля 12
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
16 выстрелов, и мы возвращаемся
16 выстрелов
С наркотиками идет война, но наркотики продолжают побеждать
Идет война с оружием, но оружие продолжает звенеть
Поющие
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
Му-у-у-у-убийца, убийца
На видео видно, как Лакуан идет на юг по середине Пулакси.
Перед ним видны патрульные машины, а также патрульные машины позади него.
Полицейская машина стрелка видна, когда она проезжает мимо Лакуана.
Затем два офицера
выйти из этого автомобиля с оружием наготове.
В этот момент Лакуан начинает выглядеть
от офицеров под юго-западным углом к ​​тротуару.
Когда Лакуан находится на расстоянии от 12 до 15 футов от офицеров, ширина
всю полосу движения на юг.
Один офицер начинает стрелять.
Лакуан тут же падает на землю, и на видео хорошо видно, что
офицер продолжает несколько раз стрелять в Лакуана, лежащего на улице.
Проходит 16 секунд с момента, когда Лакуан падает на землю, до последнего видимого
клубы дыма поднимаются над его туловищем.
Затем к Лакуану подходит офицер,
стоит над ним и, кажется, что-то кричит, выбивая нож из
его рука