Перевод текста песни Rest in Pain - Vesania

Rest in Pain (оригинал)

Ugliness, leprosy
Pestilence on you!
You!
I’d hang you
And you!
I’d cut your head off, turn out adrift
And kick it on a pavement
That one?
I’d drown you in the blood of these two
Cannot listen to you!
It twists me, when I have you in view
And I feel like vomiting when I think of you!
You’re all are right
But live me alone, disappear!
Here the worlds become mixed
Borders interweave
Into dead rolls of events, growing more and more
Each moment bigger with new threads
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Tonight the monument of everlasting dowry
Crumbled into pieces on the crystal floor
With a dull crash everything will tumble down
Now I know
Just the time is needed
To be back from being desirous of truth
Then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
Abated
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Now I’m watching their blood flowing
It’s dirty and disgusting
Nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
To see, that these ones, who left
Are afraid of it!
Galleries of horizons melting into dusk
Flower-like glares and shadows withering
And blossoming again
Spaces drowning in nothingness
Rest in pain, all of you!

Отдых в боли (перевод)

Уродство, проказа
Мор на тебя!
Ты!
я бы тебя повесил
А вы!
Я бы отрубил тебе голову, оказался бы по течению
И пнуть его на тротуаре
Вон тот?
Я бы утопил тебя в крови этих двоих
Не могу тебя слушать!
Меня скручивает, когда я вижу тебя
И меня тошнит, когда я думаю о тебе!
Вы все правы
Но живи мной одной, исчезни!
Здесь миры смешались
Границы переплетаются
В мертвые рулоны событий, растущие все больше и больше
Каждый момент больше с новыми нитями
Чтобы быть достойным смерти, я все еще ищу
Но теперь я теряю свои силы
Сегодня памятник вечного приданого
Рассыпался на куски на хрустальном полу
С глухим грохотом все рухнет
Теперь я знаю
Просто нужно время
Вернуться от стремления к истине
Тогда просто растворитесь в небытии
Я видел свет сквозь туман
Уменьшенный
Чтобы быть достойным смерти, я все еще ищу
Но теперь я теряю свои силы
Теперь я смотрю, как течет их кровь
Это грязно и противно
Тем не менее, это потрясающее чувство – вдыхать его вонь.
Видеть, что эти, ушедшие
Боятся этого!
Галереи горизонтов, растворяющихся в сумерках
Цветочные блики и увядающие тени
И снова цветение
Пространства, утопающие в небытии
Покойся с болью, все вы!