Перевод текста песни Scar - Vesania

Scar (оригинал)

We never really had a chance to build this house
Even when we tried so hard, stone by stone, piece by piece
I’ve built it in my head, I think I started living there
While what we really had, was turning into dust
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
«No one has ever came to my door, but I think I thought I saw you try»
«You must find this place in your heart for th eone you love the most»
That is myself
«Why do you say that, you never went this road before»
You made me observe
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
I loathe the faith I had
I despise this hope forlorn
Through the ashes of intention
Life is a one man show
I came to the point where happiness is what is left of the willing
I throw a match behind my back
This bouse took years to built
And a moment to burn

Шрам (перевод)

У нас никогда не было возможности построить этот дом
Даже когда мы так старались, камень за камнем, часть за частью
Я построил это в своей голове, я думаю, что начал жить там
В то время как то, что у нас было на самом деле, превращалось в пыль
Он был полон лестниц, зеркал и отражений.
Как замок желаний, украшенный обманом
«Никто никогда не подходил к моей двери, но мне кажется, что я видел, как ты пытался»
«Ты должен найти это место в своем сердце для того, кого любишь больше всего»
Это я
«Почему ты так говоришь, ты никогда раньше не ходил по этой дороге»
Ты заставил меня наблюдать
Он был полон лестниц, зеркал и отражений.
Как замок желаний, украшенный обманом
Я ненавижу свою веру
Я презираю эту надежду
Через пепел намерения
Жизнь – это шоу одного человека
Я дошел до того, что счастье — это то, что осталось от желания
Я бросаю спичку за спиной
Этот дом строился годами
И момент, чтобы сжечь