Перевод текста песни Flatline - Versus Me

Flatline (оригинал)

Everyday it’s someone new and
Some you’ve heard of, some you have no clue
I wish it wasn’t true, but what can you do?
Everyone has their way to cope
We’ve all been up against the rope
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Jealousy from the news feed
Is a new disease that we didn’t need
It can twist our thoughts and, our goals and our needs
Comparison is the thief of joy
We’re all watching to fill a void
Where do you turn when there’s nowhere else?
Can you stop and reason with yourself?
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
And the signs are always there
A one way ticket to nowhere
There’s no way you can prepare
If a flatline one day appears
No (No way no way)
Nothing bad can last forever
And one day it will get better
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Where did we go wrong (Where did we wrong?)
What is going on?
(What is going on?)
Where did we go wrong?
Cause this can’t go on forever

(перевод)

Каждый день это кто-то новый и
О некоторых вы слышали, о некоторых понятия не имеете
Я бы хотел, чтобы это было неправдой, но что поделаешь?
У каждого есть свой способ справиться
Мы все были против веревки
И я думаю, что пришло время
Мы читаем между строк
Где мы ошиблись?
В воде что-то есть?
У кого-нибудь есть ответ?
Что происходит?
В воде что-то есть?
Потому что это не может продолжаться вечно
Ревность из новостной ленты
Это новая болезнь, которая нам не нужна
Это может исказить наши мысли, наши цели и наши потребности.
Сравнение — вор радости
Мы все смотрим, чтобы заполнить пустоту
Куда вы обращаетесь, когда больше некуда?
Можете ли вы остановиться и урезонить себя?
И я думаю, что пришло время
Мы читаем между строк
Где мы ошиблись?
В воде что-то есть?
У кого-нибудь есть ответ?
Что происходит?
В воде что-то есть?
Потому что это не может продолжаться вечно
И знаки всегда есть
Билет в один конец в никуда
Вы не можете подготовиться
Если однажды появится плоская линия
Нет (ни за что, ни за что)
Ничто плохое не может длиться вечно
И однажды станет лучше
Где мы ошиблись?
В воде что-то есть?
У кого-нибудь есть ответ?
Что происходит?
В воде что-то есть?
Потому что это не может продолжаться вечно
Где мы ошиблись (где мы ошиблись?)
Что происходит?
(Что происходит?)
Где мы ошиблись?
Потому что это не может продолжаться вечно