Перевод текста песни See You Never - Versus Me

See You Never (оригинал)

Here it is.
The day that I’ve been dreading.
We’ve been led down this path
Without ever seeming to catch our breath.
Scared to death.
How can we save what’s left?
Caught in the moment and this is how it all went.
This is a tragedy, and how it ended so tragically.
Everyone sees it.
Everyone knows.
With this in our lives we can’t grow.
So much for love and laughter.
So much for happy ever after.
Pretending like we never met is the best idea we’ve had yet.
You can’t.
You can’t fight it.
Thee inevitable you invite it
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be and it’s fine
If you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
And as our final words fade I go about my day unfazed.
Like nothing has changed.
What was once inseparable has become un-connectable.
It’s obvious it’s fine.
Its been over for a long time.
Why even search for the source.
It’s just that time.
That time has run it’s course.
Now the world can see our affection,
And that we boarded our trains in a different direction.
Who’s to blame?
Because were exactly the same.
We pushed each other away just to see things clearer.
Cause you’ll never find your future in the rear view mirror
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
We know this can’t be erased.
The answer starring us straight in the face.
Were pushing away completely.
Because this is right where we needed to be
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
Yeah, I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be.
Yeah, it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be

(перевод)

Вот.
День, которого я боялся.
Нас вели по этому пути
Кажется, мы никогда не переводим дыхание.
Напуган до смерти.
Как мы можем сохранить то, что осталось?
Поймал момент, и вот как все это произошло.
Это трагедия, и как она закончилась так трагично.
Все это видят.
Каждый знает.
С этим в нашей жизни мы не можем расти.
Так много любви и смеха.
Так много для счастья.
Притворяться, будто мы никогда не встречались, — лучшая идея, которая у нас была.
Вы не можете.
Вы не можете с этим бороться.
Ты неизбежно приглашаешь его
Ты должен знать, что я понимаю, что ты убегаешь.
Потому что ты именно там, где я хочу, чтобы ты был, и это нормально
Если ты оттолкнешь меня.
Потому что я именно там, где ты хочешь, чтобы я был
И когда наши последние слова исчезают, я продолжаю свой день, не беспокоясь.
Вроде ничего не изменилось.
То, что когда-то было неразделимым, стало несоединимым.
Очевидно, что это хорошо.
Это давно закончилось.
Зачем вообще искать первоисточник.
Это как раз то время.
Это время идет своим чередом.
Теперь мир может видеть нашу привязанность,
И что мы сели в наши поезда в другом направлении.
Кто виноват?
Потому что были точно такие же.
Мы оттолкнули друг друга, чтобы все стало яснее.
Потому что ты никогда не найдешь свое будущее в зеркале заднего вида.
Ты должен знать, что я понимаю, что ты убегаешь.
Потому что ты именно там, где я хочу, чтобы ты был
И ничего страшного, если ты оттолкнешь меня.
Потому что я именно там, где ты хочешь, чтобы я был
Мы знаем, что это невозможно стереть.
Ответ бросается нам прямо в лицо.
Отталкивались полностью.
Потому что это правильно, где мы должны быть
Ты должен знать, что я понимаю, что ты убегаешь.
Потому что ты именно там, где я хочу, чтобы ты был
И ничего страшного, если ты оттолкнешь меня.
Потому что я именно там, где ты хочешь, чтобы я был
Да, я понимаю, что ты убегаешь.
Потому что ты именно там, где я хочу, чтобы ты был.
Да, все в порядке, если ты оттолкнешь меня.
Потому что я именно там, где ты хочешь, чтобы я был