Перевод текста песни An American Tale - Versus Me, Josh Napert

An American Tale (оригинал)

I’ve lost that feeling of invincibility that allows me to reach the stars
without quitting
To now sit day after day feeling fed up with myself
And how I’ve come to forget (to forget) who I was (who I was)
As each second goes by I feel my whole life ticking away
Nothing left to waste, nothing left to fight.
I’ve gotta make a change.
(I've gotta make a change)
I feel as If I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
(I'll know you’re worth
it) Cause when it’s over I’m with you
I’m not alone and I’ve come to find the strength I need to keep me going on
No one’s alone and when you finally find that someone whose heart beats
The same as your own you’ll never be alone again so hold on to them
Reach beyond the bars of isolation look outside yourself
Without hesitation
No way I’m on my way (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you
There must be a way to live a life that’s relevant.
Unlike an animal only
caring for what i want
This is what I want
I’m not the only one.
No way I’m on my own.
I’m not the only one (I'm not the
only one) No way I’m on my own (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you

An American Tale (перевод)

Я потерял то чувство непобедимости, которое позволяет мне достигать звезд
без выхода
Чтобы теперь сидеть день за днем, чувствуя себя сытым по горло
И как я пришел к тому, чтобы забыть (забыть), кем я был (кем я был)
С каждой секундой я чувствую, как уходит вся моя жизнь
Нечего терять, нечего драться.
Я должен внести изменения.
(Я должен внести изменения)
Я чувствую, будто иду по этим улицам без цели.
Как-то я должен протолкнуться
Некуда идти, но в конце концов я буду знать, что ты того стоишь.
(Я буду знать, что ты стоишь
это) Потому что, когда все закончится, я с тобой
Я не один, и я пришел, чтобы найти силы, которые мне нужны, чтобы продолжать
Никто не одинок, и когда вы, наконец, найдете того, чье сердце бьется
Так же, как и ваши собственные, вы никогда больше не будете одиноки, так что держитесь за них
Выйдите за рамки изоляции, посмотрите за пределы себя
Без колебаний
Ни в коем случае я не в пути (ни в коем случае я сам по себе)
Мне кажется, что я иду по этим улицам без цели.
Как-то я должен протолкнуться
Некуда идти, но в конце концов я буду знать, что ты того стоишь.
Потому что, когда все закончится
Я с тобой
Должен быть способ жить актуальной жизнью.
Только в отличие от животного
заботиться о том, что я хочу
Это то, что я хочу
Я не один.
Ни в коем случае я не один.
Я не единственный (я не
только один) Ни в коем случае я сам по себе (ни в коем случае я сам по себе)
Мне кажется, что я иду по этим улицам без цели.
Как-то я должен протолкнуться
Некуда идти, но в конце концов я буду знать, что ты того стоишь.
Потому что, когда все закончится
Я с тобой