Перевод текста песни Vi har, vi har - Veronica Maggio

Vi har, vi har (оригинал)

Titta påmig nu
Du tittar inte som förut
Du känner tvekan eller hur
För minsta grej såblir du sur
Vi kan väll glömma allt det där
Och bara se till det som är
Man ska va glad för det man får
För varje månad varje år
Vi har inte tid, för sånt här (vi har, vi har)
Vi har
Vi har inte tid, för sånt här
Vi har, vi har
Lyssna påmig nu
Du lyssnar inte som förut
Vänder dig om och tittar ut
Vad tänker du pånu
Varför är du såsvår att nå
Du brukar inte vara så
(Tala om jag vill förstå)
Dom här åren går för fort
Och du vet att vi hör ihop
Vi har inte…
Vi har inte tid med sånt här nåt mer
Brukar dom säga som om tid var en ägodel
Som om livet var ett tärningsspel
Där man satsar lite tid, för att vinna lite tid
Och hon vill vara kvinnan i mitt liv
Tålamod är det som saknas
Hur ska jag säga nåt såfint med såhårda ord
Svårmodiga säger att livet är kort
Men än sålänge är vi ovan jord och vi har tid
Kolla jag ska fylla tjugotre och vart det här
tar vägen det blir kul att se
Men jag är inte den som har bråttom och
nojar över år
För såna har vi gott om, om du förstår
Vi har inte…

Мы есть, мы есть (перевод)

Посмотри на меня сейчас
Ты не выглядишь как раньше
Вы чувствуете сомнение или нет
По малейшему поводу ты злишься
Мы можем забыть все это
И просто посмотрите, что есть
Вы должны быть довольны тем, что получаете
За каждый месяц каждого года
У нас нет времени на такие вещи (у нас есть, у нас есть)
У нас есть
У нас нет времени на такие вещи
У нас есть, у нас есть
Послушай меня сейчас
Вы не слушаете, как раньше
Оборачивается и смотрит
О чем ты сейчас думаешь
Почему до тебя так трудно добраться
Ты обычно не такой
(Говори, если я хочу понять)
Эти годы идут слишком быстро
И ты знаешь, что мы принадлежим друг другу
У нас нет…
У нас больше нет времени ни на что подобное
Обычно говорят, что время ушло в прошлое
Как будто жизнь была игрой в кости
Где вы вкладываете время, чтобы выиграть время
И она хочет быть женщиной в моей жизни
Терпения вот чего не хватает
Как я могу сказать что-то такое приятное такими резкими словами
Угнетенные говорят, что жизнь коротка
Но пока мы над землей и у нас есть время
Слушай, мне исполнится двадцать три года, и где это
идет по дороге, будет интересно посмотреть
Но я не тот, кто спешит и
нояр с годами
У нас их полно, если ты понимаешь
У нас нет…