Перевод текста песни Måndagsbarn - Veronica Maggio

Måndagsbarn (оригинал)

Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
Mmm, nu r det mndag snart
Och jag lever fr ikvll
Sena ntter, tomma glas,
Femhundra skjuter upp problemet fr ett tag (fr stunden)
Men jag tror att alla snart
Har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Det r fullt en lrdag klockan 5,
Jag lngtar alltid hrifrn men aldrig hem
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
Det finns dagar som idag, hopplsa mornar
D jag vaknar som ett vrak
h jag mrker alla har — har ftt nog av mig
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste
Jag blev ett mndagsbarn
Hela livet blev en helg
De r mndag snart
Men jag lever fr ikvll
Fddes en lrdag, mamma kalla mig fr discotjej
S p en lrdag, ja d vet du var du hittar mig
Fddes en lrdag, alla kallar mig fr discotjej
Men man frgar sig…
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort, fr dig r det alltid helg
Och helgen mste ta slut
Vad har du gjort av dig, fr dig, med dig sjlv
Situationen r s sjuk
Vad har du gjort Ve-ronica med dig sjlv
Helgen mste ta slut…
Du r ett mndagsbarn
Du r ett mndagsbarn

(перевод)

Я стал ребенком понедельника
Вся жизнь стала выходным
Ммм, скоро понедельник
И я жив сегодня вечером
Поздние ночи, пустые стаканы,
Пятьсот отложить проблему на время (на данный момент)
Но думаю всем скоро
С меня достаточно
Что ты сделал из себя, для себя, с собой
Ситуация настолько больна
Что ты сделал, для тебя это всегда выходные
И выходные должны закончиться
Он полон в субботу в 5,
Я всегда жажду этого, но никогда не дома
Хотел бы взять его позже, что со мной будет
Бывают такие дни, как сегодня, безнадежные утра
D Я просыпаюсь как развалина
h Я замечаю, что всем надоело меня
Что ты сделал из себя, для себя, с собой
Ситуация настолько больна
Что ты сделал, для тебя это всегда выходные
И выходные должны
Я стал ребенком понедельника
Вся жизнь стала выходным
У них скоро понедельник
Но я жив сегодня вечером
Рожденная в субботу, мама назвала меня диско-девушкой
Тогда в субботу, да, тогда ты знаешь, где меня найти
Рожденная в субботу, все называют меня диско-девушкой.
Но вы спросите себя…
Что ты сделал из себя, для себя, с собой
Ситуация настолько больна
Что ты сделал, для тебя это всегда выходные
И выходные должны закончиться
Что ты сделал из себя, для себя, с собой
Ситуация настолько больна
Что ты сделала, Вероника, с собой?
Выходные должны закончиться…
Ты ребенок понедельника
Ты ребенок понедельника