Перевод текста песни V för Vendetta - Veronica Maggio

V för Vendetta (оригинал)

Började för länge sen
Ville bara sjunga men
Jag fick kämpa länge för min dröm
Jag ser inget fel med den
Tvivlade och gör det än
På om det skulle gå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Många av oss bygger nåt
Andra river ner det och
Fördriver tiden med att titta på
Skrivna ord finns kvar för gott
Det du säger bleknar bort
Du är och kommer alltid att va rädd
Här är scenen varsågod
Alla väntar sig nåt stort
Så visa hela världen ditt geni
Jag har mera tålamod
Än vad du har hårda ord
Det måste du förstå
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks
Började för länge sen
Allting har förändrats men
Inget att förlåtet inget glömt
Vissa av er tvivlar än
Tvivlar men jag har bestämt
Att inte höra på
(Så sa du nåt)
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Jag kunde inte riktigt höra vad du sa
Sa du nånting?
Bad jag om svar?
Du kommer aldrig kunna hålla mig tillbaks

V för Vendetta (перевод)

Давно началось
Просто хотел спеть, хотя
Мне пришлось долго бороться за свою мечту
я не вижу в этом ничего плохого
Сомневаюсь и до сих пор делаю
О том, будет ли это работать
(Тогда ты что-то сказал)
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Я не мог расслышать, что ты сказал
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Ты никогда не сможешь удержать меня
Многие из нас строят что-то
Другие срывают его и
Тратит время на просмотр
Написанные слова остаются навсегда
То, что вы говорите, исчезает
Ты есть и всегда будешь бояться
Вот сцена давай
Все ждут чего-то большого
Так покажи всему миру свою гениальность
у меня больше терпения
Чем у тебя резкие слова
Вы должны понять, что
(Тогда ты что-то сказал)
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Я не мог расслышать, что ты сказал
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Ты никогда не сможешь удержать меня
Давно началось
Хотя все изменилось
Нечего прощать, ничего не забыть
Некоторые из вас все еще сомневаются
Сомневаюсь, но я решил
Не слушать
(Тогда ты что-то сказал)
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Я не мог расслышать, что ты сказал
Ты что-нибудь сказал?
Я просил ответа?
Ты никогда не сможешь удержать меня