Перевод текста песни Vad gör vi ikväll - Veronica Maggio

Vad gör vi ikväll (оригинал)

Istället vaknar jag när alla andra sover
Tar sista bussen in till stan och går sen
Ettan, tvåan, fyran, där finns ingenting att se mer
Står i mörkret i min hiss och tittar mig i spegeln
Nånstans i Berlin finns säkert livet som jag söker
Tisdag innan fem i Stockholm, allt känns som en öken
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Letar upp ditt nummer men jag vågar inte ringa
Dessutom ser jag inte vart det skulle leda?
Då och nu och förr och sen, det gör mig helt förvirrad
Vad var bra och vad var dåligt?
Omöjligt att minnas
Vattnet kokar, klockan tickar sakta och jag undrar
Kanske att jag somnar om jag lägger mig och blundar?
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag är så trött, är så trött på min vardag
Jag är så trött, jag är trött på att klaga
Ingen skillnad på tisdag och lördag
När de andra sover
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll när de andra sover?
Jag gick upp vid två men
Blir aldrig trött före fem
Vad gör vi ikväll?
Jag sa vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Vad gör vi ikväll?
Ah vad gör vi, vad gör vi ikväll?

Что мы будем делать сегодня вечером (перевод)

Вместо этого я просыпаюсь, когда все остальные спят
Сядьте на последний автобус в город, а затем уезжайте
Раз, два, четыре, больше не на что смотреть
Стою в темноте в своем лифте и смотрю на себя в зеркало
Где-то в Берлине, наверное, есть жизнь, которую я ищу
Вторник до пяти в Стокгольме, все похоже на пустыню
Что мы будем делать сегодня вечером, когда остальные спят?
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы будем делать сегодня вечером, когда остальные спят?
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы делаем сегодня вечером?
Ищу твой номер, но не смею звонить
Кроме того, я не вижу, куда это приведет?
Тогда, и сейчас, и рано или поздно, меня это совершенно сбивает с толку.
Что было хорошо, а что плохо?
Невозможно вспомнить
Вода кипит, часы тикают медленно, и мне интересно
Может, я засну, если лягу спать и закрою глаза?
Что мы будем делать сегодня вечером, когда остальные спят?
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы будем делать сегодня вечером, когда остальные спят?
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы делаем сегодня вечером?
Я так устал, я так устал от своей повседневной жизни
Я так устал, я устал жаловаться
Нет разницы между вторником и субботой
Когда другие спят
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы будем делать сегодня вечером, когда остальные спят?
Я встал в два, но
Никогда не устает до пяти
Что мы делаем сегодня вечером?
Я сказал, что мы делаем сегодня вечером?
Что мы делаем сегодня вечером?
Что мы делаем сегодня вечером?
Что мы делаем сегодня вечером?
Ах, что мы делаем, что мы делаем сегодня вечером?