Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snälla bli min, исполнителя - Veronica Maggio. Песня из альбома Satan i gatan, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Veronica Maggio
Язык песни: Шведский
Snälla Bli Min(оригинал) | Прошу, будь моим(перевод на русский) |
| Jag kan inte prata med dig när du tittar bort | Я не могу говорить с тобой, когда ты отводишь взгляд. |
| Snälla ge mig två sekunder innan du ger upp | Прошу, дай мне две секунды, прежде чем покинуть меня. |
| Kan vi inte vara nära bara en minut | Разве можно считать каждую минуту |
| Är det nu, nu som det tar slut | Сейчас, когда мы расстаёмся навсегда?.. |
| - | - |
| Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå | И хотя ты уже не слушаешь меня, я знаю, что ты слышишь, |
| Åh, Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå | О, дай мне сказать тебе всё, что я хочу, прежде чем ты уйдёшь, |
| Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig | Милый, подожди, я просто хочу посидеть здесь рядом с тобой, |
| Det var han som ville kyssa mig | Как когда-то, когда ты меня первый раз поцеловал. |
| - | - |
| Snälla bli min igen | Прошу, будь моим снова, |
| Nej, låt det va som i en film | Нет, пусть это всё будет похоже на кино... |
| (Ooh oh) | |
| Snälla bli min igen | Прошу, будь моим снова, |
| Låt mig va kvar | Позволь мне остаться рядом, |
| Ja, låt det va | Да, пусть всё продолжается... |
| - | - |
| Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort | Ты отстраняешь мою руку и уходишь, |
| Ingenting jag säger spelar längre någon roll | Тебе плевать на мои слова, |
| Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar va som hänt | Ох, я буду оставаться в этой комнате до тех пор, пока не получу желаемое, |
| Får jag ens ha kvar dig som min vän | Давай хотя бы останемся друзьями... |
| - | - |
| Knyter mina skor å går tillbaka in igen | Я зашнуровываю свои ботинки, чтобы уйти, |
| Åh, sitter här på sängen tills du ber mig att gå hem | О, пока что я сижу на кровати, пока что ты не отправил меня домой, |
| Letar efter nått att säga som kan ändra allt | Я пытаюсь подобрать слова, которые могли бы всё изменить, |
| Nått mer än det är redan sagt | Нечто большее, чем то, что я уже сказала. |
| - | - |
| Snälla bli min igen | Прошу, будь моим снова, |
| Nej, låt det va som i en film | Нет, пусть это всё будет похоже на кино... |
| (Ooh oh) | |
| Snälla bli min igen | Прошу, будь моим снова, |
| Låt mig va kvar | Позволь мне остаться рядом, |
| Ja, låt det va | Да, пусть всё продолжается... |
Snälla bli min(оригинал) |
| Jag kan inte prata med dig när du tittar bort* |
| Snälla ge mig tvåsekunder innan du ger upp |
| Kan vi inte vara nära bara en minut |
| Är det nu, nu som det tar slut |
| Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå |
| Åh, Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå |
| Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig |
| Det var han som ville kyssa mig |
| Snälla bli min igen |
| Nej, låt det va som i en film |
| (Ooh oh) |
| Snälla bli min igen |
| Låt mig va kvar |
| Ja, låt det va |
| Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort |
| Ingenting jag säger spelar längre någon roll |
| Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar va som hänt |
| Får jag ens ha kvar dig som min vän |
| Knyter mina skor ågår tillbaka in igen |
| Åh, sitter här påsängen tills du ber mig att gåhem |
| Letar efter nått att säga som kan ändra allt |
| Nått mer än det är redan sagt |
| Snälla bli min igen |
| Nej, låt det va som i en film |
| (Ooh oh) |
| Snälla bli min igen |
| Låt mig va kvar |
| Ja, låt det va |
Пожалуйста будь моей(перевод) |
| Я не могу с тобой говорить, когда ты отводишь взгляд* |
| Пожалуйста, дай мне две секунды, прежде чем ты сдашься. |
| Можем ли мы не быть рядом всего на минуту |
| Это сейчас, теперь, когда это заканчивается |
| Даже если ты не слушаешь, я знаю, ты все еще слышишь |
| О, я хочу сказать все, прежде чем уйти |
| Дорогая, подожди, я могу просто сесть рядом с тобой |
| Это он хотел поцеловать меня |
| Пожалуйста, будь моей снова |
| Нет, пусть будет как в кино |
| (о-о-о) |
| Пожалуйста, будь моей снова |
| Позвольте мне остаться |
| Да пусть будет |
| Ты убираешь мою руку со своей руки и уходишь |
| Ничто из того, что я говорю, больше не имеет значения |
| О, стой в зале, пока я не пойму, что произошло. |
| Могу ли я даже оставить тебя своим другом |
| Связывание моих ботинок снова возвращается |
| О, сиди здесь на одеяле, пока не попросишь меня вернуться домой |
| Ищете что сказать, что может изменить все |
| Достигнуто больше, чем уже было сказано |
| Пожалуйста, будь моей снова |
| Нет, пусть будет как в кино |
| (о-о-о) |
| Пожалуйста, будь моей снова |
| Позвольте мне остаться |
| Да пусть будет |