Перевод текста песни Wczoraj - Verba

Wczoraj (оригинал)

Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Czułbym się lepiej z sobą, gdybyś była tu
Wiem, niemożliwym jest cofnięcie tego błędu
Nieodwracalne zdarzenie wczorajszego dnia
Wybacz sam nie wiem czy to byłem ja
Bezmyślność, głupota, chwila zatracenia
Miałaś racje nie słuchając mego tłumaczenia
Bezpowrotnie w twych oczach straciłem twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Rozumiem, że znów cię zawiodłem
Dziś chcesz mnie skreślić z naszych wspomnień
Chcsz zapomnieć o tym wszystkim i o mnie, i o mnie
O kobicie której nie mogłem się oprzeć
Co za obłęd spieprzyć tak piękny związek
Proszę wróć do mnie
Wiem, w twoich oczach straciłem moją twarz, moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Teraz sam nie mogę odnaleźć siebie
Snując się po mieście szukam ciebie
Szukam wczorajszego dnia na tych samym ulicach
Nie mogę znieść swego odbicia w wystawowych szybach
Dzwoniłem.
powiedzieli, że cię nie ma
Że wyszłaś i więcej czasu dla mnie nie masz
Pozwól mi wytłumaczyć i odzyskać dawną twarz
Wybaczałaś.
wybacz mi jeszcze raz!
Słuchaj dziewczyno nie obiecam ci nieba
I nie dam też gwiazdy, bo tak pięknej nie ma
Jestem wariatem co chce cofnąć czas!
Wybaczałaś kochanie.
wybacz jeszcze raz!
Teraz stoję i czekam po twoim oknem
Uchyl żaluzje, bo sam tutaj moknę
Wiem, że jest ciężko widzieć moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Naprawić go, naprawić go.

(перевод)

Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Я был бы лучше с собой, если бы ты был здесь
Я знаю, эту ошибку невозможно исправить
Необратимое событие вчерашнего дня
Извините, я не знаю, был ли это я
Бездумье, глупость, миг погибели
Вы были правы, что не слушали мой перевод
Я безвозвратно потерял лицо в твоих глазах
Вы простили.
прости меня в последний раз!
Я понимаю, что снова подвел тебя
Сегодня ты хочешь вычеркнуть меня из наших воспоминаний
Ты хочешь забыть обо всем этом, и я, и я
О женщине, перед которой я не мог устоять
Какое безумие портить такие прекрасные отношения
Пожалуйста, вернись ко мне
Я знаю, в твоих глазах я потерял свое лицо, свое лицо
Вы простили.
прости меня в последний раз!
Мы просто люди
Иногда мы разные
Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Теперь я не могу найти себя
Я ищу тебя, бродя по городу
Я ищу вчера на тех же улицах
Терпеть не могу свое отражение в витринах выставки
Я звонил.
они сказали, что ты ушел
Что ты ушел, и у тебя больше нет времени на меня.
Позвольте мне объяснить и вернуть мое старое лицо
Вы простили.
прости меня еще раз!
Послушай, девочка, я не обещаю тебе рая
И звезду тоже не поставлю, ведь нет такой красивой
Я сумасшедший, который хочет повернуть время вспять!
Ты простил мою любовь.
еще раз прости!
Теперь я стою и жду за твоим окном
Открой ставни, потому что я сам промокну
Я знаю, что трудно видеть мое лицо
Вы простили.
прости меня в последний раз!
Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Мы просто люди
Иногда мы разные
Любой может ошибиться
Но важно уметь это исправить
Исправьте, исправьте.