Перевод текста песни Między ziemią a niebem - Verba

Między ziemią a niebem (оригинал)

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
I Bartek
Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- «Zostań jeszcze»
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi…
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
II Ignacy
Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

Между землей и небом (перевод)

Между землей и небом кто-то выбрал меня, чтобы проверить нас
Мы застреваем друг с другом, когда он играет с нами?
И Бартек
Я хочу быть здесь, я хочу почувствовать счастье, которое ты даришь, говоря: «Останься еще».
Я не знаю, ночь сейчас или день - неважно
Я забываю, что такое сон
Я люблю тебя больше, чем могу
Я не играю с этой любовью
Нет, мне не нравится игра, где ты видишь только слезы
Я хочу верить в любовь, как никогда
Скажи мне, все ли сейчас в порядке
Можем ли мы, наконец, начать все сначала
Скажи мне скажи мне
Между землей и небом кто-то выбрал меня, чтобы проверить нас
Мы застреваем друг с другом, когда он играет с нами?
II Игнатий
Я хочу найти путь к своей жизни, прежде чем я сдую глаза с последнего крика
Я знаю, ты любишь меня по-другому
Хотя ты показал мне, какими холодными могут быть дни.
Я не хочу больше тратить время
Не бойся крепких слов, не бойся тысячи способов
Что мы еще обнаружим, что мы еще обнаружим
И когда утром надежды нас разбудит теплый ветер
Мы увидим жизнь, которую ждали годами.
Между землей и небом кто-то выбрал меня, чтобы проверить нас.
Мы застреваем друг с другом, когда он играет с нами?