Перевод текста песни Trudna miłość - Verba

Trudna miłość (оригинал)

Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Ona nie wie co jest złe, a przecież się stara
Lepszą chce być, ale ty tego nie zauważasz
Zmienia się, bo już nie chce być sobą
Chociaż ponoć pokochałeś ją za jej osobowość
Gdzie tkwi wina, że ta miłość gaśnie?
Oddalasz się od niej, a to dla niej jest straszne
Modli się po nocach, żebyś w końcu się zmienił
Żebyś już nie milczał, żebyś ją docenił
Żebyś już nie krzyczał, kiedy coś wypadni z dłoni
Jej się trzęsą ręce, nie ma siły już się bronić
Wsprzyj i nie pchaj na skraj zwątpienia
Nie wywołuj burzy, tylko uchyl nieba
Zrobiła kolację, rozsypała płatki róż
Romantycznie wierzy w to, że odgoni chłód
Zapaliła świece, by ożywić namiętność
A ty zapytałeś: «Co tu tak kurwa ciemno?»
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Bywa tak, że dziewczyna się nie stara
Ale w sercu jest siła i wiara
Ile razy koleżanki wygrywały?
Ile godzin wspólnych pozabierały?
Liczą się plotki, zakupy, paznokcie
A ja wciąż wypatruję cię w oknie
Po co telefon skoro i tak nie odbierasz?
Ja się staram, ale tego nie doceniasz
Cały czas walczę o ciebie
Nie widzisz tego, że się staję własnym cieniem
Mówisz mi często: «Jest cudownie»
Mylisz się skarbie — jest żałośnie
Jak nie zmienisz swego podejścia
Nie zauważysz mego odejścia
Gdzie ta miłość?
Gdzie te wielkie słowa?
Nie idźmy tam, bo to ślepa droga
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień

(перевод)

Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать
Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать
Она не знает, что случилось, и все же она пытается
Она хочет быть лучше, но ты этого не замечаешь
Он меняется, потому что больше не хочет быть собой
Хотя вы, как сообщается, любите ее за ее личность
Где вина, что эта любовь угасает?
Ты уходишь от нее, и ей это ужасно
Он молится по ночам, чтобы ты, наконец, изменилась
Что бы ты больше не молчал, что бы ты ценил ее
Чтобы ты больше не кричал, когда что-то выпадает из рук
Руки трясутся, защищаться нет сил
Поддержите и не доводите до грани сомнения
Не устраивай бурю, просто поднимись с неба
Она приготовила ужин, рассыпала лепестки роз
Он романтически верит, что прогонит холод
Она зажгла свечи, чтобы оживить страсть
А ты спрашиваешь: "Что здесь, блин, так темно?"
Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать
Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать
Бывает так, что девушка не старается
Но есть сила и вера в сердце
Сколько раз выигрывали мои друзья?
Сколько часов они провели вместе?
Сплетни, покупки и количество гвоздей
И я все еще ищу тебя в окне
Зачем телефон, если ты все равно не отвечаешь?
Я стараюсь, но ты этого не ценишь
Я борюсь за тебя все время
Ты не видишь, что я становлюсь собственной тенью
Ты часто говоришь мне: "Это прекрасно"
Ты ошибаешься, дорогая, это жалко
Если вы не измените свой подход
Ты не заметишь, как я ухожу
Где эта любовь?
Где громкие слова?
Давай не пойдем туда, потому что это слепая дорога
Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать
Трудна такая любовь, когда кто-то не старается
Другие важнее, а ты продолжаешь исчезать