Перевод текста песни Tak się boję - Verba

Tak się boję (оригинал)

Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość

Мне так страшно (перевод)

Ссылка:
Теперь ты знаешь, почему я так боюсь
Когда я снова не с тобой
Я считаю, что вы не вопрос доверия
Ты говоришь мне, что влюблен
Боже, пусть так будет всегда
Я не могу этого сделать, если ты изменишь нас.
Ведь у нас есть своя чувствительность,
Мы умеем ценить любовь
Ты для меня свет улиц
Что заставляет меня проснуться
Ты для меня тепло звезд,
Что всегда согреет тебя
Ты моя милая тень
ты мне друг
Ты голос понимания
Сила судьбы
Ты была для меня владычицей мира,
Кто больше не возвращается ко мне
Ты был для меня колодой карт
Как только я играл
Ты был биением своего сердца
Что, если часы повернутся
Хотя сегодня это мое сердце
Это должно быть сильнее
Ссылка:
Теперь ты знаешь, почему я так боюсь
Когда я снова не с тобой
Я считаю, что вы не вопрос доверия
Кому ты рассказываешь
Что ты влюблен, Боже, сделай меня
Что так будет всегда
Я не могу этого сделать, если ты изменишь нас.
Ведь у нас есть своя чувствительность,
Мы умеем ценить любовь
Я видел ее в центре города с кем-то
Роза в руке, как близко они шли
Я не понимаю, может что-то изменилось
Может быть, ее вера в любовь подвела ее
Она сказала, что он был для нее всем
Ангел, который имеет значение
Лучше скажи ему сам
Потому что я сделаю это мой старый приятель
И он разочаровался в тебе
Я помню, когда ты ходил за руку,
Показалось
Что жизнь может быть счастьем
Идеальный мир рухнет вот так
Как твоя роза
Которое время растопчет
Что вы будете делать, чтобы сдержать слезы
Что так больно (стихом ранят) х4
Ссылка:
Теперь ты знаешь, почему я так боюсь
Когда я снова не с тобой
Я считаю, что вы не вопрос доверия
Кому ты рассказываешь
Что ты влюблен, Боже, сделай меня
Что так будет всегда
Я не могу этого сделать, если ты изменишь нас.
Ведь у нас есть своя чувствительность,
Мы умеем ценить любовь
Теперь ты знаешь, почему я так боюсь
Когда я снова не с тобой
Я считаю, что вы не вопрос доверия
Ты говоришь мне, что влюблен, Боже, сделай меня
Что так будет всегда
Я не могу этого сделать, если ты изменишься
Ведь у нас есть своя чувствительность,
Мы умеем ценить любовь