Перевод текста песни Sprawiedliwość - Verba

Sprawiedliwość (оригинал)

Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Pokój ciemny rozjaśniony tylko oknem
Co ponurą aurę tworzy nawet gdy jest słońce
W sumie czysto ma w pokoju, brudu ma już dosyć
Za ścianą słyszy podniesione głosy
Tak było zawsze odkąd pamięta
Ojciec pijany krzyczy, na co dzień nie od święta
Krzyczy na całą klatkę, krzyczy na matkę
A kurator nic nie robi — normalne
Kiedyś walnie tak, że ją zabije po prostu
A gdy wytrzeźwieje pójdzie rzucić się z mostu
Czasem krzyczał, że popełni samobójstwo
Za to wszystko co robisz?
— śmiało zrób to
Pozostało siedzieć w tym pokoju jak w schronie
Życie — delikatnie mówiąc — masz rozpier…
«wyrwę się stąd i jeszcze mu pokażę
A sprawiedliwy los wymierzy mu karę»
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Za oknem mija jesień za jesienią
Z drzewa liście lecą, chłodne wichry wieją
Ten pokój pusty, w pośpiechu opuszczony
Otwarte chipsy z terminem ukończonym
Widok czarno-biały choć w kolorze niby
Matka już nie żyje, wróżby się spełniły
Ponoć upadła, a świadków nie było
Sąsiedzi domyślają się kto skrócił jej żywot
Ty za granicą nawet już nie wspominasz
Z opowiadań o rodzinie zawsze się wymigasz
W gazecie piszą dziś o jakimś pijaczku
Co nie dawno się powiesił na pasku
Życie weryfikuje to jest sprawiedliwość
Siadła mu psychika gdy zdrowie się skończyło
Jak krzyczał to z bólu bo nawet już nie chodził
Czas go konkretnie poskładał za to co zrobił
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się

(перевод)

Многие думают, что время их не догонит
Они слепо верят, что спасут себя
Тем не менее, в конце концов, правосудие получает их
Тогда вы смотрите на них и улыбаетесь
Темная комната освещена только окном
Какую мрачную ауру создает даже когда есть солнце
В целом в номере чисто, грязи хватает.
Он слышит повышенные голоса за стеной
Так было всегда, с тех пор как он помнит
Кричит пьяный отец, каждый день не в отпуск
Кричит на весь кадр, кричит на мать
И инспектор службы пробации ничего не делает - нормально
Раньше было так тяжело, что он просто убивал ее
А когда он протрезвеет, то уйдет с моста
Иногда он кричал, что покончит с собой
За все, что ты делаешь?
- иди и сделай это
Оставалось сидеть в этой комнате как в приюте
Жизнь - мягко говоря - у тебя перерыв...
«Я уйду отсюда и покажу ему еще раз
И просто судьба его накажет»
Многие думают, что время их не догонит
Они слепо верят, что спасут себя
Тем не менее, в конце концов, правосудие получает их
Тогда вы смотрите на них и улыбаетесь
За окном осень проходит за осенью
Листья падают с дерева, дует прохладный ветер
Эта комната пуста, заброшена в спешке
Открытые фишки со сроком погашения
Чёрно-белый вид, хотя и цветной
Матери уже нет в живых, предсказания сбылись
Видимо она упала и свидетелей не было
Соседи догадываются, кто укоротил ей жизнь
Вы даже не упоминаете за границей
Вы всегда выходите из семейных историй
Сегодня в газете пьяный
Что не так давно висело на ремне
Жизнь подтверждает, что это справедливость
Его психика рухнула, когда его здоровье закончилось
Когда он закричал от боли, потому что больше не ходил
Время специально собрало его за то, что он сделал
Многие думают, что время их не догонит
Они слепо верят, что спасут себя
Тем не менее, в конце концов, правосудие получает их
Тогда вы смотрите на них и улыбаетесь