Перевод текста песни Słuchaj skarbie - Verba

Słuchaj skarbie (оригинал)

Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x3
Jeden, jeden znak, jedno słowo, gorący oddech
Podejdź tu, bo pragnę, zbliż się do mnie proszę
Na tą chwile niech świat zamilknie, proszę
Kiedy będziesz już blisko — zostań blisko, proszę
Chce być z Tobą, kiedy noc spowije miasto
Dotykając Twoich ust zapaść w bezsenność, tak
Wtedy poczuć - nie chce zasnąć
Skarbie, zrobię wszystko by nie zasnąć
Pomimo tego, że jeszcze się nie znamy,
Podaj swoja dłoń, pozwól żyć, pozwól marzyć
Być z Tobą, razem z Tobą uciec w nieznane
Rzucając przeszłość, rozbijając ja o ścianę
Jak ten cholerny kamień, o ta szara życia ścianę
Jeden znak-a wszystko zmienić będę w stanie
Dla Ciebie kochanie
Zrobię wszystko, bo wszystko zrobić będę w stanie!
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
To o Tobie myślę, gdy otwieram oczy nad ranem
Nad horyzontem wstaje słońce i nadzieje mi daje
Nowa wiadomość od Ciebie-nigdy nie zapominasz
Parę słodkich słów, by moc dzień spokojnie zaczynać
Chociaż nie ma Cię często, jesteś tylko dla mnie
Tylko z Tobą chce żyć zawsze, bo bez Ciebie zamarznę
Może deszcz za oknem mówi do mnie zapłacz ze mną
Ja nie słyszę go, chce biec, bo czekasz już na zewnątrz
Teraz idziemy razem, żyjemy tylko dla siebie
Deszcz już przestał padać miasto błyszczy mokrym płomieniem
Jedno uczucie, dwa serca tysiące chwil przed nami jeszcze
Mijam ludzi, którzy rozumieją nasze szczęście
Chce mówić: wieczni, nieśmiertelni, chcemy zawsze kochać
Nie chce widzieć łez, które każą nam się rozstać
Nikt nie zabierze nam dni, na które wciąż czekamy
I nie pozwolę by ten deszcz przemówił do mnie łzami
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi — kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę, bez ciebie nie zasnę
Chce byś była
Ze mną bądź
Ty ja, ty ja
Na zawsze
Uwierzę w to, że jutro zaśniesz przy mnie
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę

Послушай, милая (перевод)

Послушай, дорогая, ты для меня все
Я уже не помню, что был кто-то еще
Ночью ты не даешь мне уснуть - ты крадешь мои мечты
Я знаю, я без тебя не засну / x3
Один, один знак, одно слово, горячее дыхание
Иди сюда, потому что я хочу, подойди ближе ко мне, пожалуйста
Пусть мир замолчит на этот миг, пожалуйста
Когда ты рядом - держись рядом, пожалуйста
Я хочу быть с тобой, когда город захлестнет ночь
Впасть в бессонницу, коснувшись губ, да
Потом ты чувствуешь - тебе не хочется засыпать
Дорогая, я сделаю все, чтобы не заснуть
Хотя мы еще не знакомы,
Дай руку, позволь жить, позволь мечтать
Быть с тобой, вместе с тобой бежать в неизвестность
Бросив прошлое, разбив его о стену
Как этот проклятый камень, против этой серой стены жизни
Один знак - и я смогу все изменить
Для тебя детка
Я сделаю все, потому что я все смогу!
Послушай, дорогая, ты для меня все
Я уже не помню, что был кто-то еще
Ночью ты не даешь мне уснуть - ты крадешь мои мечты
Я знаю, я без тебя не засну / x2
Это о тебе я думаю, когда открываю глаза утром
Солнце поднимается над горизонтом и дает мне надежду
Новое сообщение от вас - вы никогда не забудете
Несколько приятных слов, чтобы начать день спокойно
Хоть ты здесь не часто, ты только для меня
Я хочу жить только с тобой, ведь без тебя я замерзну
Может дождь за окном говорит со мной, плачь со мной
Я его не слышу, он хочет бежать, потому что ты уже ждешь снаружи
Теперь мы идем вместе, мы живем только друг для друга
Дождь уже перестал падать, город блестит мокрым пламенем
Одно чувство, два сердца, тысячи мгновений впереди
Я прохожу людей, которые понимают наше счастье
Он хочет сказать: вечный, бессмертный, мы всегда хотим любить
Я не хочу видеть слезы, из-за которых мы расстаемся.
Никто не отнимет дни, которых мы все еще ждем
И я не позволю этому дождю говорить со мной слезами
Послушай, дорогая, ты для меня все
Я уже не помню, что был кто-то еще
Ночью ты не даешь мне уснуть - ты крадешь мои мечты
Я знаю, я без тебя не засну / x2
Без тебя я не усну, без тебя я не усну
Я хочу, чтобы ты был
Будь со мной
Ты меня, ты меня
Навсегда
Я буду верить, что завтра ты заснешь со мной
Послушай, дорогая, ты для меня все
Я уже не помню, что был кто-то еще
Ночью ты не даешь мне уснуть - ты крадешь мои мечты
Я знаю, я без тебя не засну / x2
я не засну без тебя