Перевод текста песни PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ - Verba

PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ (оригинал)

Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Co by było, gdybym mógł przewidzieć wszystko?
Patrząc na kogoś widzieć jego przyszłość
Poznać wydarzenia jakie go czekają
Milcząc, jednak w mieście go mijając
Nie świadome spojrzenia ludzi tych
Którzy wierzą, że przed nimi są szczęśliwe dni
Oczywiście są i tacy, którym wszystko się uda
Jeden wygra większą sumę i uwierzy w cuda
Tamten wróci do zdrowia, tak wykażą badania
Lecz niedługo ta diagnoza będzie sprostowana
Martwi się ktoś inny, już pożegnał się z żoną
Ich rodzinne plany jednak nie zatoną
I tak idę ulicą widząc różne historie
Lecz nie sprzedam ich jak wróżki w okrojonej formie
Niech to wszystko płynie własnym torem
Od zawsze było tak, dlatego więcej nic nie powiem
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Widziałem jej uśmiech na twarzy
Czytała sms’a, że już wkrótce go zobaczy
On już dwa lata w branży, ciężka praca w Anglii
Zostawił miłość w Polsce takie czasy
Widziałem jak pisała w pamiętniku
«to najlepszy dzień w moim życiu»
Tuląc psiaka, co od niego dostała
Gdy wyjeżdżał by nie czuła się sama
Widziałem jak obiecywali sobie
Skromny ślub przy gwiazdach nad morzem
Gromadkę dzieci w ich wymarzonym raju
Jak tylko wróci na stałe do kraju
Widziałem miłość w jej ciepłych oczach
Ostatni raz, ostatni raz (.)
Obudziłem się w wiadomościach podano:
«samolot z Anglii rozbił się rano»
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Los jest mylący… los jest mylący.
Los jest mylący!!!

(перевод)

Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Что, если бы я мог предсказать все?
Глядя на кого-то, чтобы увидеть его будущее
Познакомьтесь с событиями, которые его ждут
Молча, но проходя мимо него в городе
Не зная о взглядах этих людей
Кто верит, что впереди счастливые дни
Конечно, есть и те, у кого все получится
Кто-то выиграет крупнее и поверит в чудеса
Ему станет лучше, исследования покажут
Но этот диагноз скоро будет исправлен
Кто-то еще волнуется, он уже попрощался с женой
Однако их семейные планы не рухнут
И вот я иду по улице, видя разные истории
Но я не буду их продавать как фей в усеченном виде
Пусть все идет своим путем
Так было всегда, поэтому больше ничего не скажу
Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Я видел ее улыбку на ее лице
Она читала текстовое сообщение о том, что скоро увидит его
Он в бизнесе уже два года, усердно работает в Англии.
Он оставил любовь в Польше такие времена
Я видел, как она писала в своем дневнике
«Это лучший день в моей жизни»
Обнимать пса с тем, что она получила от него
Когда он уходил, она не чувствовала себя одинокой
Я видел, как они обещали друг другу
Скромная свадьба звезд у моря
Группа детей в раю своей мечты
Как только он вернется на постоянное жительство в страну
Я видел любовь в ее теплых глазах
В последний раз, в последний раз (.)
Я проснулся от новостей, в которых сообщалось:
«Самолет из Англии разбился утром»
Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Так много красивых вещей заканчивается
Так много снов исчезает снова
Судьба спутала... судьба спутала.
Судьба спутала!!!