Перевод текста песни Przed siebie - Verba

Przed siebie (оригинал)

Byliśmy wczoraj, zwykłymi chłopakami
Dzisiaj tacy sami, tylko nowe możliwości mamy
Nowy styl, nowe teksty, nowy bit na lepszym sprzęcie
Dzisiaj chcemy więcej, sami pracujemy na szczęście
Byliśmy wczoraj zwykłymi dzieciakami
Dziś te same młode serca, patrzą starszymi oczami
Nowe myśli, nowe sprawy, nowe doświadczenia
Pisałem wczoraj do szuflady, dziś wychodzę z podziemia
Wczoraj, przeciętny szczeniak, miał nie duże ambicje
Dziś, po nocach tworzy teksty, żeby w końcu zaistnieć
Wczoraj, nie wyraźna postać, nie wyśnione plany
Kiedyś, chwalony za nic, artysta mamy, mały
Liryki badacz, przez palce postrzegany
Wytykany przez magisterków z teczkami, wyśmiewany
Na każdym kroku w cień bloku spychany
Nie zapomniał o celu, jaki sobie postawił
Dzisiaj, inny człowiek, odporny na przyjaźnie
Ich miejsce zajął Rap, najszczerszy mój przyjaciel
Nawet jego chcą mi zabrać, Mówią: zagraj, za Bóg zapłać!
To paranoja w Polskich realiach
Najniższa stawka — dwa piwa, to na życie nie starcza
Nie zna Cię publika, to nie znajdziesz u nich wsparcia
Dzisiaj wiem, że cel jest bardzo blisko
Moje marzenia jutro zrealizuje przyszło?ć
Byłem wczoraj jednym z tych, co ukrywają swe teksty
Młody Shakespeare, nie wie jeszcze, że jest wielki
Zapłonie w sercach tłumu, gdy zgaśnie jego ogień
Ja nie chce czekać, radzę to przemyśleć teraz i Tobie
Słowo po słowie, zeszyt, pióro i zamknięta szuflada
Pytają: Piszesz co?
Nie ja tylko bity układam
A jednak z mikrofonem dziś ujawniam własne wiersze
Nie będę grzebać moich słów, bo same wyjdą na powierzchnię
Kiedyś obiecałem sobie w końcu stanę na podium
Granica w ogniu, ja przekraczam ją jak podmuch
Moje miasto barw nabiera, choć przed chwilą było szare
Szanse miałem zawsze, tylko musiałem ją odnaleźć
Pamiętam organki z Pewexu, jedno brzmienie jeszcze
Choć piętnaście lat temu, to ostra zmiana na lepsze
Taki przełom w życiu, moje pierwsze melodie
Dziś na kompie bity, układam swoja historię

От себя (перевод)

Мы были вчера, обычные мальчики
Сегодня то же самое, у нас только новые возможности
Новый стиль, новая лирика, новый бит на лучшем оборудовании
Сегодня мы хотим большего, мы работаем для счастья сами
Мы были обычными детьми вчера
Сегодня те же самые молодые сердца смотрят своими старыми глазами
Новые мысли, новые дела, новые впечатления
Вчера писал в ящик, сегодня ухожу из подполья
Вчера у среднего щенка было мало амбиций
Сегодня ночью он создает тексты, чтобы наконец существовать
Вчера ни четких цифр, ни планов мечты
Однажды, зря восхваленный, мамин художник, маленький
Поэзия исследователя, воспринимаемая сквозь пальцы
На это указали аспиранты с портфелями, высмеяли
Толкается в тень блока на каждом шагу
Он не забыл цель, которую поставил перед собой
Сегодня другой человек, устойчивый к дружбе
Их место занял Рэп, мой самый искренний друг
Даже его у меня хотят отнять, Говорят: играй, бог с тобой!
Это паранойя в польских реалиях
Самая низкая ставка - два пива, на жизнь не хватит
Вы не известны публике, вы не найдете у них поддержки
Сегодня я знаю, что цель очень близка
Мои мечты сбудутся завтра?
Вчера я был одним из тех, кто прячет свои тексты
Молодой Шекспир еще не знает, что он великий
Он будет гореть в сердцах толпы, когда его огонь погаснет
Я не хочу ждать, советую подумать об этом сейчас
Слово в слово, блокнот, ручка и закрытый ящик
Спрашивают: что пишешь?
Я не просто упорядочиваю биты
И все же с микрофоном сегодня я раскрываю свои собственные стихи
Я не буду хоронить свои слова, потому что они сами всплывут на поверхность.
Однажды я пообещал себе, что наконец встану на подиум
Граница в огне, я пересекаю ее, как взрыв
Мой город приобретает краски, хотя мгновение назад он был серым.
У меня всегда был шанс, мне просто нужно было найти ее
Я помню орган от Pewex, еще один звук
Хотя лет пятнадцать назад это резкое изменение к лучшему
Такой прорыв в жизни, мои первые мелодии
Сегодня я сочиняю свой рассказ на компьютере