Перевод текста песни Pamiętasz - Verba

Pamiętasz (оригинал)

Teraz kiedy siedzę w domu sam, tęsknota niszczy mój świat
Ale nie chce znowu szukać śladu prawdy pośród kłamstw
Pamiętasz to wszystko co układaliśmy
Ja i ty najbliższe nasze sny i czułe myśli, pamiętasz?
Jedną myśl by do ostatnich dni być razem
Jak wybrani realizować wspólne plany
A teraz pozostało mi jedynie twoje zdjęcie
Zapach perfum w łazience przypomina mi Ciebie
Nieszczere obietnice wciąż dawały mi nadzieje
Że istnieje szansa bym nie odszedł w zapomnienie, pamiętasz?
Listopad, nasza ostatnia rozmowa, pamiętasz?
Takie słowa nie są po to by budować (nie nie)
Wszystko sypie się łatwiej niż uschnięte kwiaty
Na ulicy na mnie patrzysz ale ja już nie chce patrzeć
Dzwonisz, chcesz spotkania
Ja nie pójdę porozmawiać nie ma szans
Nie mam już ochoty nic naprawiać
I nie tłumacz więcej, że ze mną odeszło szczęście
Zostaw mnie samego, przy kimś innym moje miejsce, moje miejsce
Pamiętasz te uczucie i nasze wspólne wiersze
Coś co było kiedyś dla nas najcenniejsze, pamiętasz?
Odnaleźliśmy to sami nie wiedząc gdzie bo było wszędzie
Gdy spojrzenia się spotkały mocniej zabiło serce
Wciąż myślę o Tobie zamykam zmęczone oczy, jesteś ze mną
Czuje Ciebie, twój lekki dotyk, który czaił się
Słodkim dreszczem rozkoszy wtedy przy kominku
W chłodzie bezgwiezdnej nocy
Chcę pamiętać jak najwięcej chwil bo dla mnie coś znaczą, wiesz?
Zebrać wszystkie w jeden sen ogarnąć
By nie zostać sam szukając Ciebie po omacku
By nie słuchać fałszywych miłości znawców
Zatapiam się w moich marzeniach, tylko serca bicie
Podtrzymuje moje życie, gdy patrzę w odbicie
Kiedyś z Tobą teraz sam bez tożsamości odeszłaś
Zostawiając ślad w mojej pamięci, kotku wiesz?
Tak no i co, słyszysz co straciłaś?
Żegnaj!

Помнишь (перевод)

Теперь, когда я один дома, тоска разрушает мой мир.
Но ей не хочется снова искать среди лжи и след правды
Ты помнишь все, что мы собрали
Я и ты, наши самые близкие мечты и нежные мысли, помнишь?
Одна мысль быть вместе до последних дней
Как избранные реализуют совместные планы
И теперь все, что у меня осталось, это твое фото
Запах духов в ванной напоминает мне о тебе
Нечестные обещания продолжали давать мне надежду
Что есть шанс, что меня не забудут, помнишь?
Ноябрь, наше последнее интервью, помнишь?
Такие слова не для строительства (нет-нет)
Все осыпается легче, чем увядшие цветы
На улице ты смотришь на меня, но я больше не хочу смотреть
Вы звоните, вы хотите встречи
Я не буду говорить, нет шансов
мне больше не хочется ничего исправлять
И не объясняй больше, что счастье ушло со мной
Оставь меня в покое, с кем-то еще мое место, мое место
Ты помнишь это чувство и наши общие стихи
Что-то, что когда-то было для нас самым дорогим, помните?
Мы нашли его сами, не зная, где оно, потому что оно было повсюду
Когда глаза встретились, мое сердце екнуло
Я все еще думаю о тебе, я закрываю усталые глаза, ты со мной
Я чувствую тебя, твое легкое прикосновение, которое таилось
Сладкий трепет удовольствия у камина
В прохладе беззвездной ночи
Я хочу запомнить как можно больше моментов, потому что они что-то для меня значат, понимаете?
Собери все в одно объятие мечты
Чтобы не быть одиноким, ища тебя в темноте
Чтобы не слушать фальшивую любовь экспертов
Я тону во сне, только сердца бьются
Это поддерживает мою жизнь, когда я смотрю на свое отражение
Оказавшись с тобой, ты остался один без своей личности
Оставив след в моей памяти, детка, ты знаешь?
Да и что, слышишь, что ты потерял?
До свидания