Перевод текста песни Nikt nie kocha tak mocno - Verba

Nikt nie kocha tak mocno (оригинал)

Dobry nastrój mam od rana, bo wysyłasz mi wiadomość
Na najlepszej drodze jest ta nowa znajomość
Mój świat teraz odwrócony wszystko w nim się pozmieniało
Moją byłą miłość twe uczucie wymazało
Mijam ulice, teraz są jakieś inne
Odkąd jesteś życie przestało być dziwne
Jesteś słońcem, które świeci w niepogodę
Jesteś słońcem co ogrzewa «dwa cztery h na dobę»
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą
Skarbie uciec z tobą gdzieś chcę
Gdzie nikt nas nie znajdzie
Wyśniony, wymarzony nasz wspólny świat
Gdzie tylko — ty i ja
Nacieszyć chcę tobą całą chcę
Bo do szaleństwa kocham cię
Zatrzymać czas mocno przytulić cię
Powiedz tak, a będzie tak już zawsze
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą

(перевод)

У меня хорошее настроение с самого утра, потому что ты прислал мне сообщение
Это новое знакомство уже в пути
Мой мир теперь перевернут, в нем все изменилось
Моя бывшая любовь была стерта твоим чувством
Я иду по улицам, теперь там какие-то другие
С тех пор, как ты был, жизнь перестала быть странной
Ты солнце, которое светит в плохую погоду
Ты солнце, которое согревает тебя "два четыре часа в день"
Потому что только ты действительно имеешь значение в моей жизни
Поскольку мы есть друг у друга, все остальное не имеет значения
Никто не любит нас, никто так не любит
мне кажется все нам завидуют
Детка, я хочу уйти с тобой куда-нибудь
Где никто не может найти нас
Наш общий мир мечтал, мечтал
Где угодно - ты и я
Я хочу наслаждаться всеми вами
Потому что я безумно люблю тебя
Останови время, чтобы крепко обнять тебя
Скажи да и так будет всегда
Потому что только ты действительно имеешь значение в моей жизни
Поскольку мы есть друг у друга, все остальное не имеет значения
Никто не любит нас, никто так не любит
мне кажется все нам завидуют
Потому что только ты действительно имеешь значение в моей жизни
Поскольку мы есть друг у друга, все остальное не имеет значения
Никто не любит нас, никто так не любит
мне кажется все нам завидуют