Перевод текста песни Nietrudno o banał - Verba

Nietrudno o banał (оригинал)

Wieczorny zachód, chłód i pustka w duchu
Z nudów znów do nut kilka dokładam słów
Zwalony padam z nóg, ale siadam do kartek
Może nie zasnę, może to co warte
Może tak, jak siedząc wczoraj bezsensu do czwartej
Niech brzask mnie wygoni od tekstu pisz
Nie stój w miejscu, w sercu gorycz ku szczęściu gonić
Czasem nie wiem, co robić można by popić
Skończyć nad ranem, gdzie pod osiedlowym barem
W głowę bym dostał, to nie dla mnie przesrane
Zapalę muszę palić na stanie mam kilka fajek
Więc palę i palę, nie zostawiając żadnej
Za oknem światła gasnę, ale nie chcę zasnąć
Chciałbym zacząć wers, chociaż myśli marzną
Wkrótce nowy dzień, znowu zgiełk, znów na zewnątrz szelest
Zrób ten tekst, no złóż ten tekst?
pisz
Czasem nie mam weny i nie mogę nic zmienić
To chwile, kiedy wartość myśli ciężko jest docenić
Złożyć banał nie jest trudno, po prostu nagrać gówno
Smutno nudno i nudność tak bywa
Minuta za minutą biegnie w nocnym maratonie
Gdzie zgubiłem myśli z sił powoli opuszczone
Bez szans by unieść głowę, jak zerwana marionetka
Siedzę nad kartkami, długopis w dłoni już nie drga
I nie piszę tych słów, które słyszeć bym chciał
Duża kolejna kawa, to kofeinowy strzał
Masa auto pretensji, że piszę co w presji
Choć to pretekst by tekst doszedł do perfekcji
Precyzji, fleksji, gramatyki i dykcji
Pośród równych sobie na pierwszej pozycji
To poezja ambicji, to ambicja w poezji
Chciałbym się wybić bez nadprogramowych lekcji
Nie mam wyraźnie weny, żadnej impresji w inwencji
Chcę napisać, ale bez polotu, wrota depresji
Otworzyły się już dawno, w czasie nocnej dywersji
Słów na biały papier

Трудно клише (перевод)

Вечерний закат, холод и пустота в душе
От скуки снова добавляю пару слов в заметки
Я падаю с ног, когда мне становится легче, но я сажусь за страницы
Может быть, я не засну, может быть, это того стоит
Может быть, как сидеть вчера до четырех часов
Пусть рассвет отгоняет меня от текста, пиши
Не стой на месте, горечь в сердце гони за счастьем
Иногда я не знаю, что делать, чтобы пить
Закончим утром, где в соседнем баре
Я бы получил по голове, это не пиздец для меня
Я должен курить, я должен курить, у меня есть несколько трубок в запасе
Так что я курю и курю, не оставляя позади
Гаснет свет за окном, но я не хочу спать
Я хотел бы начать линию, хотя мои мысли замерзают
Скоро новый день, снова шум, снова шорох снаружи
Сделай этот текст, давай, сложи этот текст?
записывать
Иногда у меня нет вдохновения и я не могу ничего изменить
Это времена, когда ценность мысли трудно оценить
Нетрудно сделать клише, просто записывай дерьмо
Грустно скучно и тошнотворно бывает
Минута за минутой бега в ночном марафоне
Где я потерял свои мысли, когда моя сила медленно покинула
Нет шанса поднять голову, как сломанная марионетка
Я сижу над страницами, ручка в моей руке больше не вибрирует
И я не пишу слова, которые хотел бы услышать
Еще один большой кофе — это порция кофеина.
Много авто утверждает, что я под давлением
Хотя это повод для доработки текста
Точность, интонация, грамматика и дикция
Среди равных на первом месте
Это поэзия амбиций, это амбиции поэзии
хотелось бы выделиться без лишних занятий
У меня нет вдохновения, нет впечатления изобретения
Я хочу писать, но без щегольства, ворота в депрессию
Он открылся давным-давно, во время ночной диверсии
Слова на белой бумаге