Перевод текста песни Nie będzie tego co było - Verba

Nie będzie tego co było (оригинал)

Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Mówiliśmy sobie, że będziemy razem
Obiecaliśmy przecież: «Nigdy ciebie nie zostawię»
Dzisiaj nic nie warte słowa, znaczyły wszystko
Wepchnęłaś mnie pod tramwaj, trasy miłość, rzeczywistość
Luz jeszcze nim do ciebie przyjadę
Tylko wiesz co?
Uważaj na tramwaje
Przecież tak cię kochałem a tu nara
Nieśmiertelna miłość dziś została pogrzebana
Tyle wspólnych chwil do kosza powrzucane
«Może jeszcze mam je wynieść, kochanie?»
Nie płaczę za tobą, mam na łzy uczulenie
Ta w królestwie jest królewna, z którą się ożenię
Pokonam smoka i przejmę pół królestwa
A ty pośród ogrów szukaj swego księcia
Nie będę o twe serce urządzać bijatyki
Naszą miłość mam na Allegro, dział: Antyki
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Dawnymi związkami poraniony
Póki co nie chciałem szukać żony
Nagle pojawiłaś się ty
Wszystko kochanie oddałbym ci
Tak bardzo zakochany i zauroczony
Nawet nie przyszło mi to do głowy
Że kłamiesz, kombinujesz, ciągle oszukujesz
Że na boku z innym coś planujesz
Przede mną nasze wakacyjne zdjęcia
Słodkie chwile kiedyś warte ujęcia
To co twoje teraz w śmieciach ląduje
Zrujnowałaś wszystko a ja nic nie czuję
Znów się na kimś w życiu przejechałem
Teraz jak feniks z popiołu powstałem
Wierzę, że jednak jest ktoś
Kto czeka na mnie i na prawdziwą miłość
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie

(перевод)

Никогда не будет того, что было
Жизнь с тобой научила меня
Что я больше не отдам свою жизнь за тебя
Вы можете рассчитывать только на себя
Мы сказали себе, что будем вместе
Ведь мы обещали: «Я тебя никогда не оставлю»
Сегодня не стоит слова, они имели в виду все
Ты толкнула меня под трамвай, маршруты, любовь, реальность
Ясное время, прежде чем я приду к тебе
Вы просто знаете, что?
Следите за трамваями
Я так любил тебя, и вот пока
Бессмертная любовь похоронена сегодня
Так много общих моментов выброшено в мусорку
— Может быть, мне все же придется их вытащить, дорогая?
Я не плачу по тебе, у меня аллергия на слезы
В королевстве есть принцесса, на которой я женюсь
Я одолею дракона и завладею половиной королевства.
А ты среди людоедов ищешь своего принца
Я не буду устраивать бой за твое сердце
У меня наша любовь на Аллегро, раздел: Антиквариат
Никогда не будет того, что было
Жизнь с тобой научила меня
Что я больше не отдам свою жизнь за тебя
Вы можете рассчитывать только на себя
Раненые старыми отношениями
До сих пор я не хотел искать жену
Внезапно ты появился
Моя дорогая, я бы дал тебе все
Так сильно влюблен и увлечен
мне даже в голову не пришло
Что ты лжешь, ты в курсе, ты всегда обманываешь
Что вы планируете что-то на стороне с другим
Наши праздничные фотографии впереди меня
Сладкие моменты, которые стоит запечатлеть
То, что твое сейчас попадает в мусорку
Ты все испортил, и я ничего не чувствую
Я столкнулся с кем-то еще в своей жизни
Теперь я восстал, как феникс из пепла.
Я верю, что есть кто-то в конце концов
Кто ждет меня и настоящей любви
Никогда не будет того, что было
Жизнь с тобой научила меня
Что я больше не отдам свою жизнь за тебя
Вы можете рассчитывать только на себя
Никогда не будет того, что было
Жизнь с тобой научила меня
Что я больше не отдам свою жизнь за тебя
Вы можете рассчитывать только на себя