Перевод текста песни Mogliśmy - Verba

Mogliśmy (оригинал)

Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…
Moge zostac jesli tylko chcesz
Ale powiedz, ze potrzebujesz mnie zebym zostal z Toba tu i teraz
Bo beze mnie, nie mozesz sie pozbierac
Moge powstac milosc mnie prostuje
Daje sile która nas buduje latwo wierzyc jesli
Wciaz utwierdzasz ze nie znikne z Twego serca
Moge marznac kiedy wiem ze wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Bedziesz zawsze, przy mnie, marze o tym
Twoje cieplo wypala wszelkie klopoty
Moge zasnac, jesli zasniesz obok
Slodka noc odplywam razem z Toba…
Jedna chwila która docenia kazdy
Kto w objeciach zegna biale gwiazdy…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie
Cos sie stalo widze to wyraznie
Chyba najgorszy sen, opuscil wyobraznie
Jeszcze milcze chociaz serce krzyczy
Zaraz zaczne, otwierac usta ciszy
Moze powiesz mi co sie dzieje z nami
Nie zatrzymam lez karmilas mnie klamstwami
Jest ktos inny i w nocy byl tu
Masz w sobie tyle milosci ze rozdzielasz kilku?
Niechce Cie juz znac i lepiej odejdz ode mnie
Zrujnowalas to co przeciez bylo piekne!
Staralem sie a teraz niema Ciebie
Samotnie zegnam przed snem biale gwiazdy na niebie
Mam nadzieje ze przysnisz mi sie lepsza
Gdy obudze sie nie bede nic pamietal
Zostalo zdjecie wspólnego jutra
A teraz zjezdzaj i pozdrów tego krupla…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…

Мы (перевод)

Мы могли бы пойти дальше всех
И теперь каждый из нас ищет другого во сне
Это история, которая никогда не закончится
Рассказывает о тех, кого стерло время
Может быть, они еще встретятся в одиноком городе
Может быть, он найдет день, когда они потеряли свое счастье
Может это пройдет и пойдет в другую сторону
Может быть да, может быть нет…
Я могу остаться, если хочешь
Но скажи, что тебе нужно, чтобы я остался с тобой прямо сейчас
Ведь без меня тебе не взять себя в руки
Я могу возникнуть, любовь выпрямляет меня.
Он дает нам силу, благодаря которой нам легко поверить, если
Вы продолжаете подтверждать, что они не исчезнут из вашего сердца
Я могу замерзнуть, когда знаю, что ты вернешься
Потому что ты согреешь меня, обними меня крепче
Ты всегда будешь со мной, я мечтаю об этом
Твоё тепло сжигает любую беду
Я могу заснуть, если ты заснешь рядом с тобой
Сладкая ночь, я плыву с тобой...
Один момент, который все ценят
Кто в объятьях белых звезд встретит...
Мы могли бы пойти дальше всех
И теперь каждый из нас ищет другого во сне
Это история, которая никогда не закончится
Рассказывает о тех, кого стерло время
Может быть, они еще встретятся в одиноком городе
Может быть, он найдет день, когда они потеряли свое счастье
Может это пройдет и пойдет в другую сторону
Может быть да, может быть нет
Я вижу что-то ясно
Наверное, худший сон, оставленный воображением
До сих пор молчит, хотя сердце кричит
Я собираюсь начать открывать рот тишины
Может быть, вы можете сказать мне, что происходит с нами
Я не перестану кормить меня ложью
Есть кто-то еще, и он был здесь прошлой ночью
У вас так много любви, что вы отделяете нескольких?
Я больше не хочу тебя знать, и тебе лучше уйти от меня
Ты испортил то, что было прекрасно!
Я пытался, и теперь ты ушел
Перед тем, как лечь спать один, я зову вместе белые звезды в небе
Я надеюсь, ты будешь мечтать лучше
Когда я проснусь, я ничего не вспомню
Фото общего завтра осталось
А теперь поешь и поздоровайся с той крупой...
Мы могли бы пойти дальше всех
И теперь каждый из нас ищет другого во сне
Это история, которая никогда не закончится
Рассказывает о тех, кого стерло время
Может быть, они еще встретятся в одиноком городе
Может быть, он найдет день, когда они потеряли свое счастье
Может это пройдет и пойдет в другую сторону
Может быть да, может быть нет…