Перевод текста песни Młode Wilki 11 - Verba

Młode Wilki 11 (оригинал)

Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Były sytuacje, co przyspieszały bicie serca
Motocykle wszędzie są, patrz w lusterka
Czy wróci cały do domu — nie wiedział
Motocykl, jak miłość, czasem wszystko zabiera
Mawiał «jazda motocyklem jest jak seks
Kiedy pęknie guma, życie często wali się.»
Ryk silnika dawał po całości
Kupiłem, a mówią, że nie kupisz miłości
Obiecaj jej, że wrócisz, że nie zapomnisz
Pytaj koni mechanicznych, życie zależy od nich
Wkrótce na obroty dawał do odcięcia
Co się potem działo, to nie masz pojęcia
To nie prawda, że jechał 200 i że w mieście
Lecz niestety zawiodło go szczęście
Maszyna roztrzaskana, go już nie ma z nami tu
Zabrał go do siebie Bóg
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Los jest nam pisany z góry, nie da się go zmieniać
Jeśli zginę, to dlatego, że spełniałem swe marzenia
«Używaj mózgu» — często śmiał się
«Bo inaczej będzie leżeć na asfalcie!»
Wspominam Twoje słowa, brachu
«Jakie jest śmiertelne przyspieszenie od zera do piachu?»
Byłeś bratem, przyjacielem, byłeś przyszłym ojcem
Wszyscy pamiętamy, nikt o Tobie nie zapomne
Wszyscy się spotkamy, czas wszystkich nas poskłada
Gnaj, bracie, po niebieskich autostradach
«LwG» — pozdrowienie, lewa w górę!
To dla Ciebie wieczna pamięć i szacunek
Młode Wilki, łzy płynące
Razem z Twym odejściem zaszło słońce
Deszcz lał od rana samego
Garść piasku na trumnie przyjaciela najlepszego
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie.
x2

Молодые волки 11 (перевод)

Ему нравилось чувство адреналина
Он любил свою девушку, которая сейчас плачет
Нет пути назад, сердцебиение замирает
Он не успел понять, как хрупка жизнь
(Стих)
Были ситуации, которые заставляли сердце биться быстрее
Мотоциклы повсюду, посмотри в зеркала
Вернется ли он домой целым и невредимым, он не знал
Мотоцикл, как и любовь, иногда все забирает
Он говорил: «Езда на мотоцикле похожа на секс.
Когда резина рвется, жизнь часто рушится».
Рев двигателя дал все это
Я купил, и они говорят, что вы не можете купить любовь
Обещай ей, что вернешься, что не забудешь
Спросите лошадиные силы, от них зависит жизнь
Вскоре товарооборот прекратился.
Что было дальше, ты не представляешь
Неправда что он ехал 200 и что это было по городу
Но, к сожалению, его удача подвела его
Машина разбита, его больше нет с нами
Бог забрал его домой
Ему нравилось чувство адреналина
Он любил свою девушку, которая сейчас плачет
Нет пути назад, сердцебиение замирает
Он не успел понять, как хрупка жизнь
(Стих)
Судьба написана нам заранее, её нельзя изменить
Если я умру, то это потому, что я осуществил свои мечты
"Используй свой мозг", он часто смеялся
«А то ляжет на асфальт!»
Я помню твои слова, бро
«Что такое фатальное ускорение от нуля до песка?»
Ты был братом, другом, ты был будущим отцом
Мы все помним, тебя никто не забудет
Мы все встретимся, время сведет нас всех вместе
Беги, брат, по голубым дорогам
«LwG» - приветствие, налево!
Вам вечная память и уважение
Молодые волки, слезы текут
Солнце зашло с твоим отъездом
Дождь лил с самого утра
Горсть песка на гроб лучшего друга
Ему нравилось чувство адреналина
Он любил свою девушку, которая сейчас плачет
Нет пути назад, сердцебиение замирает
Он не успел понять, как хрупка жизнь.
х2