Перевод текста песни Lepiej nie - Verba

Lepiej nie (оригинал)

Na chodnik pada deszcze, lato już minęło
W aparacie parę fotek się nie usunęło
Teraz oglądam je i wracam do tych dni
Lepiej byłoby gdyby nie zdarzyły się mi
Mówisz nie było źle, ale to wspomnienia bolą
Nawet zwykły spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu już się nie odzywali
Ty też jakoś milczysz a to już nie była to zwykła przyjaźń
Koleżanka mi nie mówi że tęskniła
Dlatego nie dziw się, że się ciągle zastanawiam
Czy zrobiłem źle, czy po prostu zapomniałaś
A może masz już kogoś i zwyczajnie się nie liczę
I boisz się że dla mnie to policzek
Więc zapamiętaj to właśnie trudne chwile
Sprawiają że znajduję w sobie wielką siłę
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Mogłem brać w ręce słowa i lepić z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominać
Zamknięty temat, nie chcę ciebie znać
W sercu wygasł już dawno niedoskonały żar
Przez chwile myślałem że będziesz moim szczęściem
Twój wybór miłość uleciała w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledną
Na jednej drodze nie spotkamy się na pewno
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Odrobina nadziei zamknięta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecież znasz mnie
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Bo to nie jest mój cel nawet jakbyś tego chciała
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień

(перевод)

На тротуаре идет дождь, лето закончилось
В камере несколько фото не снялись
Теперь смотрю их и возвращаюсь в те времена
Лучше бы они со мной не случались
Вы говорите, что это не так, но воспоминания ранят
Даже простая прогулка по пирсу Сопота
И друзья, которые были с нами тогда
С тех пор они не разговаривали
Ты тоже как-то молчишь и это была уже не обычная дружба
Моя подруга не говорит мне, что она скучала
Так что не удивляйтесь, что я продолжаю задаваться вопросом
То ли я ошибался, то ли ты просто забыл
А может у тебя уже есть кто-то и я просто не в счет
И ты боишься, что это щека для меня
Так что помните те трудные времена
Они заставляют меня находить в себе большую силу
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их
Я мог подобрать слова и составить из них стихотворение
Но сейчас не жалко упомянуть
Тема закрыта, я не хочу тебя знать
Несовершенные угли давно погасли в сердце
На мгновение я подумал, что ты будешь моим счастьем
Ваш выбор любви взлетел в воздух
Вот на что это похоже, когда цвета исчезают
Мы не встретимся точно на одной дороге
Можешь идти, я не буду тебя останавливать
Маленькая надежда закрыта навсегда
Я ни за что ее не отдам, ты меня знаешь
Можешь идти, я не буду тебя останавливать
Потому что это не моя цель, даже если ты этого хочешь.
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их
Я хочу, чтобы этого не произошло
Что бы оно куда-то ушло и больше никогда не возвращалось
Мысли, что у меня есть воспоминания о тебе
Я хочу стереть их, пусть огонь сожжет их