Перевод текста песни JEŚLI KOCHASZ - Verba

JEŚLI KOCHASZ (оригинал)

Zapach twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja?
Wszystkiego mało
Kocham ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić
Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić

JEŚLI KOCHASZ (перевод)

Твой запах, следы слов, вот и все
Улыбка в фильме уже мелькнула в сердце
Ты видишь дождь, пока течет так много слез
Без тебя холодно, в телевизоре снег
Я сижу один, вокруг тишина
В чашке кофе ищу краски жизни
Это ушло так же быстро, как и ты
И я думал, ты не сделаешь этого со мной.
Так много сомнений, мой мир потерян
Отражение в зеркале ничего мне не говорит
Помоги мне сохранить его, как раньше
Такой замечательный, хоть и обычный
Почему я?
Немного всего
Я люблю тебя, потому что так хотело мое сердце
Так тяжело дышать, когда ты равнодушен
И стой на месте, когда хочешь быть средним
Если вы любите кого-то, кто внезапно расстается с вами
Что, ты должен сделать сейчас?
Когда любовь в сердце только ранит
Ты не хочешь верить в конце, ты не хочешь забыть те слова
Это больно, но когда ты любишь, ты хочешь это исправить.
Холодная математика чувств, всегда синус
Вы пойдете на другую сторону и там минус
А потом холодные ночи, разделенные надвое
Ведомый крутой тропой воспоминаний и камней
Тогда ты любишь больше всего, потому что видишь, что ты потерял
Вы хотите отменить это, хотя вы не виноваты
И ты пытаешься понять, почему это произошло
Как забыть, чтобы больше не болело?
Ты хочешь поговорить, но у тебя только монолог
Психолог не поможет вам это понять
Воспоминания кусаются, все в прошлом так
И ты спрашиваешь, можно ли это вдруг забыть
Говорят, что время лечит, но сколько времени это должно длиться?
Потому что я продолжаю останавливаться, когда ты пытаешься уснуть.
А потом снова возвращаешься с воспоминанием об этих событиях
Когда вы верили, что всегда будете вместе
Если вы любите кого-то, кто внезапно расстается с вами
Что, ты должен сделать сейчас?
Когда любовь в сердце только ранит
Ты не хочешь верить в конце, ты не хочешь забыть те слова
Это больно, но когда ты любишь, ты хочешь это исправить.