Перевод текста песни Jak tytani - Verba

Jak tytani (оригинал)

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani
Młodzi Bogowie z wielkimi planami
Budowali swoje piękne życie
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło
Niby wziął, tak na spróbowanie
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem
Ona martwiła się, czekała na niego
Wrócił i powiedział «byłem tylko z kolegą»
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych
Dla niego wciąganych i zajaranych
Nowi kumple go często odwiedzali
Zasypywali go gratisami
Liczyła się tylko dobra kreska
Kreska, bletka, tabletka, niebieska
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Czy wiesz dlaczego ona czuje się samotna?
Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi
On bez prochów nie stanie na nogi
Straciła wiarę, powiedziała «Dosyć
Odchodzę od ciebie, nie będę tego znosić»
Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej
On, zniszczony, nie miał już niczego
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha
W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej
Spojrzał na nią i spytał «Kim jesteś?»
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani
Ponoć, niezniszczalni jak tytani
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił

(перевод)

Счастливо влюблены, несокрушимы, как Титаны
Молодые боги с большими планами
Они построили свою красивую жизнь
Они были близки к вершине
Все прекрасно подходит
Но из-за своей глупости он вдруг изменился
Он как бы взял его, просто чтобы попробовать
Раз рывок, два и дело сделано утром
Она волновалась, она ждала его
Он вернулся и сказал: «Я только что был со своим другом».
Много бессонных ночей с тех пор
За ним втянулся и загорелся
Новые приятели часто навещали его
Они осыпали его халявой
Все, что имело значение, это хорошая линия
Линия, блистер, таблетка, синяя
Не вмешивайся, или ты потратишь свою жизнь
Вместо скоростного мешка выпадешь сам
Те, кто пытался, были смелыми
Ни один из стволов не сгорел сам по себе
Знаете, почему она чувствует себя одинокой?
Потому что ее парень упал и не может встать.
Нет никакой помощи, потому что он сделает все, что угодно
Он не выдержит без наркотиков
Она потеряла веру, сказала: «Хватит
Я ухожу от тебя, я не вынесу этого»
Она жила своей жизнью, пыталась забыть
Она слышала, как они говорили, что это было еще хуже
У него, уничтоженного, ничего не осталось
Более того, он худел, чтобы вы не узнали его лицо
Весенняя, летняя или осенняя суматоха
В грязной одежде он бродил в поисках челки
Однажды она встретила его в темном переулке
Он посмотрел на нее и спросил: «Кто ты?»
Когда-то они были так счастливы в любви
Видимо, такие же несокрушимые, как титаны
Не вмешивайся, или ты потратишь свою жизнь
Вместо скоростного мешка выпадешь сам
Те, кто пытался, были смелыми
Ни один из стволов не сгорел сам по себе
Не вмешивайся, или ты потратишь свою жизнь
Вместо скоростного мешка выпадешь сам
Те, кто пытался, были смелыми
Ни один из стволов не сгорел сам по себе