Перевод текста песни Chora miłość - Verba

Chora miłość (оригинал)

Nie licz na miłość tam
Gdzie liczy się pieniądze
Nie ma zdrowych uczuć, jeśli myśli chore są
Wiesz dobrze, że zawsze można się dogadać
On chce kupić miłość, Ona woli ją sprzedawać
Mówiono o nim tak — to jest bystry chłopak
Tylko popatrz — taki może świat zwojować
Cicho powtarzali z takim warto trzymać
Mocna firma, bryka
Z tradycjami rodzina
Każda chciała go na dłużej zatrzymać
Ale mówił wybacz skarbie
I mam już teraz nową partię
Tak rozwijał wtedy żagle
Nagle znikał na zawsze
Dla niej przeżycie straszne
Te wakacje na Malcie
Obiecane na starcie atrakcje
I najdroższe hotelowe żarcie
W kwietniu miało być do Rzymu
W maju do Londynu
Inna lalka, choć to samo pięć minut
To samo pięć minut
Wczoraj jeszcze «Lexem``, sex doprawiony «Mexem``
Życie było jakby prostsze, dzisiaj szaro za oknem, ``
I pod jego adresem masa przekleństw
W życiu znowu śnieg z deszczem
Ładna była, pełen komfort ciała
Larwa z niej, co?
— kurwa mała
W oczach fiskalna kasa, co «money`` chciała
Łapać i wydawać, na jej widok drżała
Dla niej liczy się wnętrze, skóra, audio
Na zegarze dwieście i więcej
Żigolo zabierze ją wszędzie
Swoim nowym «Mercem``
Później w łóżku tercet, kwartet, nawet sekstet
Zawsze dała radę, mówili to dziewczyna z klasą
«Nao magic`` flakon, co dzień modniejszy fason
Taka była, córka tych, co w nocy tyrają
By spłacić ratę, za mieszkanie dla niej
Kochana córka tatusia, obrastała w piórka
Po dwudziestej — zawodowa kurwa
Jednak w sercu był ten
Który kiedyś dał to szczęście
Nadzieję, co odeszła, gdy powiedział pieprz się
Zawalił się świat, a Ona została sama
Bez wiary w miłość, pozostało się sprzedawać

Больная любовь (перевод)

Не рассчитывай там на любовь
Где деньги имеют значение
Нет здоровых чувств, когда мысли больны
Вы знаете, что всегда можете ладить
Он хочет купить любовь, Она предпочитает ее продать.
Говорили, что он умный мальчик
Ты только посмотри - такие могут перевернуть мир
Они продолжали тихо говорить с такой вещью, которую стоит сохранить
Сильная компания, автомобиль
Семья с традициями
Каждый из них хотел удержать его подольше
Но он сказал, прости, моя дорогая
И вот у меня новая порция
Вот как он развернул свои паруса тогда
Внезапно он ушел навсегда
Ужасный опыт для нее
Этот отпуск на Мальте
Достопримечательности, обещанные в начале
И самая дорогая гостиничная еда
Он должен был быть в Риме в апреле.
В Лондон в мае
Еще одна куколка, хотя те же пять минут
Те же пять минут
Вчера еще "Лексем", секс приправленный "Мексем"
Жизнь как-то попроще была, сегодня за окном серо,
И много проклятий против него
В жизни снова снег и дождь
Она была красивой, полный комфорт тела
Личинка из нее, да?
- чертов ребенок
В глазах фискального кассира чего хотели "деньги"
Чтобы поймать и потратить, она дрожала при виде своего
Для нее главное салон, кожа и аудио
Двести и более на часах
Жиголо возьмет ее с собой повсюду
Со своим новым Mercem
Позже в постели трио, квартет, даже секстет
Она всегда делала это, стильно сказала девушка
Флакон «Nao magic», моднее с каждым днем
Такой она была, дочь тех, кто много работает по ночам
Погасить рассрочку, за квартиру для нее
Любимая дочка папы, она росла в перьях
После восьми часов - профессиональная шлюха
Но был этот в сердце
Кто когда-то дал это счастье
Надеюсь, что осталось, когда он сказал, пошел на хуй
Мир рухнул, и она осталась одна
Без веры в любовь осталось продать