Перевод текста песни Magazine - Vera Blue

Magazine (оригинал)

I think I saw you in a magazine
Your airbrushed face was looking back at me
I don’t know what part of you is real, when they bathe you in their sex appeal
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I think I saw you in a limousine, tinted windows and leather seats
And I wanna know where you’ve been
And what’s happening behind the scenes
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
Vanity is my favourite sin
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity

Журнал (перевод)

Кажется, я видел тебя в журнале
Твое нарисованное лицо смотрело на меня
Я не знаю, какая часть тебя реальна, когда они купают тебя в своей сексуальной привлекательности.
О, как мне интересно, каково это жить в твоей жизни
Это должно быть мило
Каждый хочет частичку тебя, даже если это неправда
Они влюблены в то, что вы делаете
Я хочу зажигать в красном платье
Скажи мое имя, я в списке гостей
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Возможности безграничны
Со временем я чувствую себя безрассудным
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Кажется, я видел тебя в лимузине, с тонированными окнами и кожаными сиденьями.
И я хочу знать, где ты был
И что происходит за кадром
О, как мне интересно, каково это жить в твоей жизни
Это должно быть мило
Каждый хочет частичку тебя, даже если это неправда
Они влюблены в то, что вы делаете
Я хочу зажигать в красном платье
Скажи мое имя, я в списке гостей
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Возможности безграничны
Со временем я чувствую себя безрассудным
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Тщеславие - мой любимый грех
Я хочу зажигать в красном платье
Скажи мое имя, я в списке гостей
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
я хочу жить как ты
Возможности безграничны
Со временем я чувствую себя безрассудным
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии
Я хочу остаться здесь, в своих фантазиях
Я хочу жить, как ты, в тщеславии