Перевод текста песни Pedestal/Cover Me - Vera Blue

Pedestal/Cover Me (оригинал)

I put myself up on your shelf
You gave it all and nothing else
But no one can live up to these high expectations of mine
But that doesn’t mean that you resist the temptation to try
I remember just how it felt to be loved, to be held
No one can live up to these high expectations of mine
Now, I built a wall that is ten foot tall, and no man can climb
I’m up high, circling around, just waiting to be let down
So, let me down
Terrified, so I pretend there’s reasons for us to end
All over again
Don’t act surprised when we both know
It’s just the way, the way it goes
I never wanted to leave, but never needed to stay
The harder I tried to keep, the harder it was to change
I’m up high, circling around, just waiting to be let down
So, let me down
Terrified, so I pretend there’s reasons for us to end
All over again
If we fall
If we fall on you
Would you fall
Would you fall on me
If we fall
If we fall on you
Would you fall
Would you fall on me
No one can live up to these high expectations of mine
Now, I built a wall that is ten foot tall, and no man can climb
Cover me, every piece
When I can’t control myself
I wouldn’t be with anybody else
Cover me, never lead
I might be strong on my own
But you’re the better half that makes me whole
Cover me in your truth
Forget all the perfect words
It’s everyday that you show me proof
Forgive me, like you do
When I try, but I fail
When I’m none of these things to you

Пьедестал/Прикрой Меня (перевод)

Я поставил себя на вашу полку
Вы дали все это и ничего больше
Но никто не может оправдать этих моих высоких ожиданий.
Но это не значит, что вы сопротивляетесь искушению попробовать
Я помню, каково это, когда меня любят, когда меня обнимают
Никто не может оправдать этих моих высоких ожиданий
Я построил стену высотой десять футов, и ни один человек не может взобраться на нее.
Я на высоте, кружусь вокруг, просто жду, когда меня подведут
Итак, подведи меня
В ужасе, поэтому я притворяюсь, что у нас есть причины закончить
все сначала
Не удивляйся, когда мы оба знаем
Это так, как это происходит
Я никогда не хотел уходить, но мне никогда не нужно было оставаться
Чем сильнее я пытался сохранить, тем труднее было измениться
Я на высоте, кружусь вокруг, просто жду, когда меня подведут
Итак, подведи меня
В ужасе, поэтому я притворяюсь, что у нас есть причины закончить
все сначала
Если мы упадем
Если мы упадем на вас
ты бы упал
Ты бы упал на меня?
Если мы упадем
Если мы упадем на вас
ты бы упал
Ты бы упал на меня?
Никто не может оправдать этих моих высоких ожиданий
Я построил стену высотой десять футов, и ни один человек не может взобраться на нее.
Прикрой меня, каждый кусочек
Когда я не могу себя контролировать
Я бы не был ни с кем другим
Прикрой меня, никогда не веди
Я мог бы быть сильным сам по себе
Но ты лучшая половина, которая делает меня целым
Покрой меня своей правдой
Забудьте все прекрасные слова
Каждый день ты показываешь мне доказательства
Прости меня, как ты
Когда я пытаюсь, но терплю неудачу
Когда я ничего из этого для тебя