Перевод текста песни Give In - Vera Blue

Give In (оригинал)

A moment of independence
You turn up unannounced at my door step
I’m not letting you in, 'cause I don’t know where you’ve been
But then again, you think you know me well
The minute I slip out of your grip, you want it all again
The thought of this side of you does things to me that I can’t explain
And you’re pulling me in, slow time
Got a whole lot of enough to act like this
Taking me for a ride to where I’ve been before
You’re not fooling me once again, 'cause I know that I deserve better
Won’t you pack up and let me in, 'cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
Comfortable conversation, takes me back to the places
And all too soon you’re lying next to me, and I’m okay with it
But I know I shouldn’t be
The minute I slip out of your grip, you want it all again
The thought of this side of you does things to me that I can’t explain
And you’re pulling me in, slow time
Got a whole lot of enough to act like this
Taking me for a ride to where I’ve been before
You’re not fooling me once again, 'cause I know that I deserve better
Won’t you pack up and let me in
'Cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
Isn’t hindsight an interesting truth?
Why the fuck was I ever with you?
Seeing clearer than ever before
It’s the last time you walk out my door
You’re not pulling me in tonight
Got a whole lot of enough to act like this
Taking all this shit, goodbye
You’re not welcome anymore
You’re not fooling me once again, I always knew that I deserved better
Won’t you pack up and let me in
'Cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in

сдаваться (перевод)

Момент независимости
Ты появляешься без предупреждения на моем пороге
Я не впущу тебя, потому что не знаю, где ты был
Но опять же, ты думаешь, что хорошо меня знаешь
В ту минуту, когда я выскользну из твоей хватки, ты снова захочешь
Мысль об этой стороне тебя делает со мной вещи, которые я не могу объяснить
И ты втягиваешь меня, медленное время
Получил достаточно много, чтобы вести себя так
Возьмите меня на прогулку туда, где я был раньше
Ты не обманешь меня еще раз, потому что я знаю, что заслуживаю лучшего
Разве ты не соберешься и не впустишь меня, потому что я готов перестать так себя чувствовать
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться
Удобный разговор, возвращает меня к местам
И слишком рано ты лежишь рядом со мной, и я не против
Но я знаю, что не должен быть
В ту минуту, когда я выскользну из твоей хватки, ты снова захочешь
Мысль об этой стороне тебя делает со мной вещи, которые я не могу объяснить
И ты втягиваешь меня, медленное время
Получил достаточно много, чтобы вести себя так
Возьмите меня на прогулку туда, где я был раньше
Ты не обманешь меня еще раз, потому что я знаю, что заслуживаю лучшего
Разве ты не собираешься и не впустишь меня?
Потому что я готов перестать так себя чувствовать
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться
Разве задним числом не интересная истина?
Какого хрена я вообще был с тобой?
Видеть яснее, чем когда-либо прежде
Это последний раз, когда ты выходишь из моей двери
Ты не втянешь меня сегодня вечером
Получил достаточно много, чтобы вести себя так
Принимая все это дерьмо, до свидания
Вам больше не рады
Ты меня еще раз не обманешь, я всегда знал, что заслуживаю лучшего
Разве ты не собираешься и не впустишь меня?
Потому что я готов перестать так себя чувствовать
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться
Ты ползешь обратно ко мне, но я не позволю себе сдаться