Перевод текста песни Fools - Vera Blue

Fools (оригинал)

I forget about my friends
But they come 'round and ask me where the fuck I’ve been
And all I say is, «Desperate times come with special treasures»
Now it’s hard to not think about it
To not think about it
To not think about it, about it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
Why do we confuse ourselves
I’m so done with always feeling like this, like this, like this
But special ones call for desperate measures
Now it’s hard to not live without it
To not live without it
To not live without it, without it
Without it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
String me along, tie me down
Shame on you
But if I come back around, shame on me
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool

Дураки (перевод)

Я забываю о своих друзьях
Но они приходят и спрашивают меня, где, черт возьми, я был
И все, что я говорю, это: «Отчаянные времена приходят с особыми сокровищами».
Теперь трудно не думать об этом
Не думать об этом
Не думать об этом, об этом
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Вы воспринимаете это серьезно?
Скажи мне, как себя чувствовать
Скажи мне, как себя чувствовать
Должен ли я относиться к этому серьезно?
Я обнаружил, что бросаю все ради тебя
Никто другой не имеет такого значения, как вы
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Почему мы путаем себя
Мне надоело всегда чувствовать себя вот так, вот так, вот так
Но особые призывают к отчаянным мерам
Теперь трудно не жить без него
Чтобы не жить без этого
Не жить без него, без него
Без этого
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Вы воспринимаете это серьезно?
Скажи мне, как себя чувствовать
Скажи мне, как себя чувствовать
Должен ли я относиться к этому серьезно?
Я обнаружил, что бросаю все ради тебя
Никто другой не имеет такого значения, как вы
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Свяжи меня, свяжи меня
Позор тебе
Но если я вернусь, позор мне
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Вы воспринимаете это серьезно?
Скажи мне, как себя чувствовать
Скажи мне, как себя чувствовать
Должен ли я относиться к этому серьезно?
Я обнаружил, что бросаю все ради тебя
Никто другой не имеет такого значения, как вы
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака
Так что не делай из меня дурака