Перевод текста песни A Winter Romance - Vera Blue

A Winter Romance (оригинал)

I never will forget the station where we met
You dropped your skis a happy circumstance
No one would have guessed we had started
Started a winter romance
And all the way to Maine
On that enchanted train
The passing scenery didn’t get a glance
We held hands completely light hearted
Off to a winter romance
We danced that night by candle light
The world was white with snow
The way we felt we never felt
The snow could melt and go
But though the snow is gone the romance lingers on
And those that said it didn’t stand a chance
Will know when they see us together
That love’s not been controlled by the weather
And all of our summers we’ll have our winter romance
(Though the snow is gone the romance lingers on)
(And those that said it didn’t stand a chance)
Will know when they see us together
That love’s not been controlled by the weather
And all of our summers we’ll have our winter romance

Зимний роман (перевод)

Я никогда не забуду станцию, где мы встретились
Вы уронили лыжи - счастливое обстоятельство
Никто бы не догадался, что мы начали
Начал зимний роман
И всю дорогу до Мэн
В этом заколдованном поезде
Проходящий пейзаж не получил взгляда
Мы держались за руки совершенно беззаботно
Навстречу зимнему роману
Мы танцевали той ночью при свечах
Мир был белым от снега
То, что мы чувствовали, мы никогда не чувствовали
Снег может растаять и пойти
Но хотя снег ушел, романтика продолжается.
И у тех, кто сказал это, не было шансов
Узнают, когда увидят нас вместе
Эта любовь не контролируется погодой
И все лето у нас будет зимний роман
(Хотя снег ушел, романтика продолжается)
(И у тех, кто сказал это, не было шансов)
Узнают, когда увидят нас вместе
Эта любовь не контролируется погодой
И все лето у нас будет зимний роман