Перевод текста песни 20 Years of Resident Evil - Dan Bull, Veela

20 Years of Resident Evil (оригинал)

There’s funny stuff happenin' in the Arklay Mountains
Far fetched
But when you see the proof
You can hardly doubt it
People acting animalistic
Cannibalistic
Bravo Team went in with a bag of ballistics
And now they’re missing
Now Alpha Team need to find them and to bring them back
Good job, we brought some sniffer dogs
Oh no, we’re being attacked
Crap, they want to eat us
A tactical retreat into this mansion
Will prevent us all from landin' up as meat
Now we can meet the team
Barry, Chris, Wesker, and Jill
Whos destiny’s to fulfill a plethora of exceptional kills
It’s best to be the best of the best in the business
Because there’s resident undead and your head’s on their hit list
Sick hominy grits
This zombie’s a bitch
And he kinda looks like the ex-head of Abercrombie and Fitch
We’ve lost communications
Contact the letting agent
This mansion’s in urgent need of heavy renovation
Bits of lead are penetratin' every wall I’m facin'
I see through the heavy rain into Umbrella Corporation
They’re creatin' a mutagenic agent named T-Virus
I see, that explains the stage displays of Miley Cyrus
We mustn’t let it spread and affect the rest of us
Nobody wants that
Except evidently Wesker does
He’s treacherous
Messed with us
The complex is set to bust
We’d best get the bus
Before the blast combusts our flesh to dust
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now rewind twenty-four hours in time
So we can see what Alpha Team was sent
Into the deepest night to find
Bravo Team left the chopper crash site
To get on with their proper pastime
Pretty much like last time
Let me introduce Rebecca Chambers
A chick who steps on trains
Regardless of whether she’s in hecka danger
Seems she bought the wrong ticket
This could be a long trip
But where she’s going, she’s got a cellmate
A convict
Billy Coen
It’s like Con Air, but on rails
Smashin' barriers like record day-one sales
Strong gales fail to derail their aim from its target
To unveil and excavate the fate of James Marcus
From train rides to strange tidings sane minds
Can take down an umbrella under daylight
From train rides to strange tidin’s sane minds
Can take down an umbrella under daylight
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Two months have passed after the blast
And from the debris zombies are free
Lucky we brung in a rookie from the police
Enter Leon S. Kennedy and Claire Redfield
A rare pair whose enemies will be left with heads peeled
This is not a nightmare, Claire, it’s dead real
And the remedy’s a red hot shot of lead
Pew!
This lady played along
Her name is Ada Wong
She came to take the G-Virus
And her infiltration game is strong
But it’s in the hands of an urchin called Sherry Birkin
Who’s under threat of hurtin' from every enemy lurkin'
So it’s time to make a break and face her great big dad
Take a train away to safety and escape the flamin' lab
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Elsewhere in the hell of Raccoon City
Jill Valentine’s back for a task that’s not too pretty
She’s here to prove the conspiracy regardin' Umbrella
But it’s too late, she needs to escape with Carlos Oliviera
They wrangle with foes and the most vicious of attacks
And untangle a plan to blow the city off the map
And whenever there’s a terrorist
Better get off of the premises
Ever so quick
No menace is relentless as Nemesis is
God damn, this is hella cocked up
Where the hell’s the helicopter?
Get a flare-up in the air
A better fare just went and rocked up
Hop in
Who the hell’s that hairy fellow dwellin' in the cockpit
Now watch the bomb hit and demolish the metropolis
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now after all the commotion
Leon was forwarded for a promotion
To withdraw the daughter of POTUS
From the claws of an occult cult over the ocean
At home in Europa
And I can only assume soon their bones will be broken
Hmm, that’s strange
Now either we’ve played the wrong track
Or we may have got our facts wrong
And now Ada Wong’s back
She’s playing the game like Ong-Bak on a recovery mission
To retrieve a plague
That’ll leave you needin' the recovery position
A vicious parasite know as Plaga
Used as a recruitment tool by Los Illuminados
Leon gets the virus like the toolbar on a crap browser
And at the same time he has to fight his mate Jack Krauser
On a secret island where they find a device
To defeat the virus like the most minor of lice
Until surprise, surprise, a final violent fight, a tyrant dies
They ski and see the island’s fiery demise
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Flash to Chris Redfield, five years after that
He met Sheva Alomar on dispatch to Africa
She went back to tackle disasters
That happened in the aftermath
Of Umbrella’s dastardly plans
Sacrificial lambs
Tasked with apprehendin' a man
To prevent a bio-organic weapon
From hittin' the black market and spreading
They head in ever deeper, this region’s like hell
No surprise Wesker’s schemin' behind the scenes at Tricell
He and Excella are keen to accelerate the dissemination
Of a cellular agent with the aim of complete devastation
Chris and Sheva kill Excella, deal with Wesker
Then escape in a helicopter, they couldn’t have did it better
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die *Gun Shot*
You will see us
Ride away
Resident Evil six
Is an action-adventure third-person shooter video game
Developed and published by Capcom
That is all I wish to say about Resident Evil six
At this point in time
Thank you

20 лет Обители Зла (перевод)

В горах Арклея происходят забавные вещи
Натянуто
Но когда вы видите доказательство
Вы вряд ли можете сомневаться в этом
Люди, ведущие себя как животные
людоедский
Команда Браво вошла с сумкой баллистики
А сейчас их нет
Теперь команда Альфа должна найти их и вернуть обратно.
Хорошая работа, мы привезли собак-ищейщиков.
О нет, нас атакуют
Черт, они хотят нас съесть
Тактическое отступление в этот особняк
Не даст нам всем приземлиться на мясо
Теперь мы можем встретиться с командой
Барри, Крис, Вескер и Джилл
Кому суждено совершить множество исключительных убийств
Лучше всего быть лучшим из лучших в своем деле
Потому что здесь обитает нежить, и ваша голова в их списке целей.
Больная мамалыга крупа
Этот зомби сука
И он чем-то похож на бывшего главу Abercrombie and Fitch.
Мы потеряли связь
Свяжитесь с агентом по сдаче в аренду
Этот особняк срочно нуждается в капитальном ремонте
Кусочки свинца проникают в каждую стену, с которой я сталкиваюсь
Я вижу сквозь проливной дождь корпорацию Амбрелла
Они создают мутагенный агент под названием Т-вирус.
Я вижу, это объясняет сценические выступления Майли Сайрус.
Мы не должны позволять этому распространяться и влиять на остальных из нас
Никто не хочет этого
За исключением, очевидно, Вескера.
Он вероломный
Перепутался с нами
Комплекс настроен на снос
Нам лучше сесть на автобус
Прежде чем взрыв сожжет нашу плоть в пыль
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умрешь
Вы увидите нас
Отъезжать
Теперь перемотайте время на двадцать четыре часа назад.
Таким образом, мы можем видеть, что команда Alpha отправила
В самую глубокую ночь, чтобы найти
Команда Браво покинула место крушения вертолета
Чтобы продолжить их надлежащее времяпрепровождение
Почти как в прошлый раз
Позвольте мне представить Ребекку Чемберс
Цыпленок, который наступает на поезда
Независимо от того, находится ли она в чертовски опасности
Кажется, она купила не тот билет
Это может быть долгое путешествие
Но куда она идет, у нее есть сокамерница
осужденный
Билли Коэн
Это как Con Air, только на рельсах
Smashin 'барьеры, такие как рекордные продажи в первый день
Сильные штормы не могут сбить их цель с пути.
Чтобы раскрыть и раскопать судьбу Джеймса Маркуса
От поездок на поезде до странных вестей в здравом уме
Может снять зонтик при дневном свете
От поездок на поезде до здравомыслящих умов странных тайдинов
Может снять зонтик при дневном свете
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умрешь
Вы увидите нас
Отъезжать
Прошло два месяца после взрыва
И из обломков зомби свободны
К счастью, мы взяли новичка из полиции.
Входят Леон С. Кеннеди и Клэр Редфилд.
Редкая пара, чьи враги останутся с отрубленными головами
Это не кошмар, Клэр, это реально
И лекарство - раскаленный выстрел свинца
Пью!
Эта дама подыгрывала
Ее зовут Ада Вонг.
Она пришла забрать G-вирус
И ее игра проникновения сильна
Но это в руках мальчишки по имени Шерри Биркин.
Кому угрожает опасность от каждого скрывающегося врага
Так что пришло время сделать перерыв и встретиться с ее великим большим отцом
Уезжайте на поезде в безопасное место и сбегите из пылающей лаборатории
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умрешь
Вы увидите нас
Отъезжать
Где-то в аду Раккун-Сити
Джилл Валентайн вернулась для задания, которое не слишком красиво
Она здесь, чтобы доказать заговор относительно "Амбреллы".
Но уже слишком поздно, ей нужно бежать с Карлосом Оливьерой.
Они ссорятся с врагами и совершают самые жестокие атаки
И распутать план, чтобы снести город с карты
И всякий раз, когда есть террорист
Лучше выйти из помещения
Очень быстро
Никакая угроза не безжалостна, как Немезида
Черт возьми, это чертовски круто
Где, черт возьми, вертолет?
Получите вспышку в воздухе
Лучшая плата за проезд только что пошла и закачалась
Запрыгивай
Кто, черт возьми, этот волосатый парень, живущий в кабине
Теперь смотри, как бомба попала и разрушила мегаполис.
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умрешь
Вы увидите нас
Отъезжать
Теперь, после всех волнений
Леона отправили на повышение
Отозвать дочь ПОТА
Из когтей оккультного культа над океаном
Дома в Европе
И я могу только предполагать, что скоро их кости будут сломаны
Хм, странно
Теперь либо мы сыграли не тот трек
Или мы, возможно, ошиблись в наших фактах
А теперь Ада Вонг вернулась
Она играет в игру, как Онг-Бак, в миссии по восстановлению.
Чтобы получить чуму
Это оставит вас в положении восстановления
Злобный паразит, известный как Plaga
Используется в качестве инструмента вербовки Los Illuminados
Леон получает вирус, как панель инструментов в дрянном браузере.
И в то же время ему предстоит сразиться со своим напарником Джеком Краузером.
На секретном острове, где они находят устройство
Чтобы победить вирус, как самую маленькую из вшей
Пока неожиданность, неожиданность, последний жестокий бой, тиран умирает
Они катаются на лыжах и видят огненную кончину острова
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умрешь
Вы увидите нас
Отъезжать
Вспышка для Криса Редфилда, спустя пять лет после этого
Он встретил Шеву Аломар во время отправки в Африку.
Она вернулась, чтобы бороться со стихийными бедствиями
Это произошло после
О подлых планах Амбреллы
Жертвенные агнцы
Поручено задержать мужчину
Чтобы предотвратить биоорганическое оружие
От попадания на черный рынок и распространения
Они идут все глубже, этот регион похож на ад
Неудивительно, что закулисные интриги Вескера в Tricell
Он и Экселла стремятся ускорить распространение
клеточного агента с целью полного опустошения
Крис и Шева убивают Экселлу, разбираются с Вескером
Затем сбежать на вертолете, они не могли бы сделать это лучше
И я думаю обо всем, что мы пережили
Так что сдаваться было вне разговора
Моя команда и я боролись с потерей крови
Химикат в вашем лице и дробовик
Когда ты умираешь *Выстрел из пистолета*
Вы увидите нас
Отъезжать
Обитель зла шесть
Видеоигра в жанре приключенческого шутера от третьего лица.
Разработано и опубликовано Capcom
Это все, что я хочу сказать о Resident Evil 6.
На данный момент
Спасибо