Перевод текста песни I Don't Care At All - Vanilla Ninja

I Don't Care At All (оригинал)

I’m happy to see we’re still here
I started to wonder
I needed to see you stay near
Through rain and thunder
I just wanna satisfy my dreams
But I promise to hold on
Whatever you become
There are things left undone
But I don’t care at all
In stormiest weather
Things won’t get better
When we are together
I don’t care at all
You sang me a love song
Sent me an angel
When we are together
I don’t care at all
Yes I don’t care at all
It’s good to remember you
Thousand mistakes that I’ve made
You always forgave me
In our lives we love and hate
Your kiss always set me free
The way you can look right into me
Wish it could last endlessly
Needles and pins
Will stay under our skins
But I don’t care at all
In stormiest weather…
Yes I don’t care at all
It’s so good to remember you

Мне Все Равно. (перевод)

Я рад видеть, что мы все еще здесь
Я начал задаваться вопросом
Мне нужно было видеть, как ты остаешься рядом
Сквозь дождь и гром
Я просто хочу удовлетворить свои мечты
Но я обещаю держаться
Кем бы ты ни стал
Есть вещи, оставшиеся незавершенными
Но мне все равно
В самую ненастную погоду
Ситуация не улучшится
Когда мы вместе
мне все равно
Ты спел мне песню о любви
Послал мне ангела
Когда мы вместе
мне все равно
Да мне все равно
Приятно тебя помнить
Тысячи ошибок, которые я сделал
Ты всегда прощал меня
В нашей жизни мы любим и ненавидим
Твой поцелуй всегда освобождал меня
То, как ты можешь смотреть прямо в меня
Хотел бы, чтобы это могло длиться бесконечно
Иглы и булавки
Останется под нашей кожей
Но мне все равно
В самую ненастную погоду…
Да мне все равно
Так приятно тебя помнить