Перевод текста песни Heartless - Vanilla Ninja

Heartless (оригинал)

Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
(Oo-oh…)
You tell me that you’re in love with me
You tell me that I’m your destiny
Won’t harm you (harm you, harm you)
I gotta warn you (warn you, o-ooo-uu-oh-oh-ooo)
No trusting my face so sweet and tender
Whatever you do — I won’t surrender
Take me (take me, take me)
But you can’t break me (break me)
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
That’s why I don’t belive in words
I had to experience how it hurts
To struggle (struggle, struggle)
In man — made trouble (trouble)
Ooo-uu-oh-oh-oo-you
So baby it’s just okay to kiss you
But don’t ever think my heart will miss you
Belive me (believe me, believe me)
I’m just deceivin' (deceivin')
Beware of me baby ooh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Heartless, my heaven on earth it is
Starless…
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Heartless, protected by guardians of
Darkness, my contract with love will
Expire, my feelings are spoiled by desire
You can’t break my heart baby ooh
Heartless, my heaven on earth it is
Starless, I used to dance on a high wire
And under my feet there was fire
Climbing higher and higher ooohh
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo
Ooo-uu-oh-oh
O-ooo-uu-oh-oh-ooo-ooo-ooo

Бессердечный (перевод)

Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
(О-о-о…)
Ты говоришь мне, что любишь меня
Ты говоришь мне, что я твоя судьба
Не навредит тебе (навредит тебе, навредит тебе)
Я должен предупредить тебя (предупредить тебя, о-о-о-о-о-о-о-о)
Не доверяй моему лицу, такому милому и нежному
Что бы ты ни делал — я не сдамся
Возьми меня (возьми меня, возьми меня)
Но ты не можешь сломить меня (сломать меня)
Остерегайся меня, детка, ох
Бессердечный, защищенный хранителями
Тьма, мой контракт с любовью будет
Истечет, мои чувства испорчены желанием
Ты не можешь разбить мое сердце, детка, ох
Бессердечный, мой рай на земле это
Беззвездный, я танцевал на высокой проволоке
И под моими ногами был огонь
Восхождение выше и выше ооооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Вот почему я не верю словам
Мне пришлось испытать, как это больно
Бороться (бороться, бороться)
В человеке — наделал беды (беды)
Ооо-уу-о-о-о-о-ты
Так что, детка, целовать тебя нормально
Но никогда не думай, что мое сердце будет скучать по тебе
Поверь мне (поверь мне, поверь мне)
Я просто обманываю (обманываю)
Остерегайся меня, детка, ох
Бессердечный, защищенный хранителями
Тьма, мой контракт с любовью будет
Истечет, мои чувства испорчены желанием
Ты не можешь разбить мое сердце, детка, ох
Бессердечный, мой рай на земле это
Беззвездный, я танцевал на высокой проволоке
И под моими ногами был огонь
Восхождение выше и выше ооооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Бессердечный, мой рай на земле это
Беззвездный…
И под моими ногами был огонь
Восхождение выше и выше ооооо
Бессердечный, защищенный хранителями
Тьма, мой контракт с любовью будет
Истечет, мои чувства испорчены желанием
Ты не можешь разбить мое сердце, детка, ох
Бессердечный, мой рай на земле это
Беззвездный, я танцевал на высокой проволоке
И под моими ногами был огонь
Восхождение выше и выше ооооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо
Ооо-уу-о-о
О-ооо-уу-о-о-ооо-ооо-ооо