Перевод текста песни Wherever - Vanilla Ninja

Wherever (оригинал)

Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Wherever you may hide
The flashing lights of evil you can’t fight
And they will hurt you
Hurt you
'Most every night
Whatever you may try
The shadows of your crimes they won’t go by Nightmare will haunt your mind
And you will find
They’ll never die
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate
Whenever you feel free
You’ll find out that you’ve got no chance to flee
Remeber only
The lonely
Know what you’ve done
Whatever you may say
You know you’ll never wash your sins away
You will forever
Bear those brandings
You are the one
Wherever you may go There’s no escape
The memories in your soul
You can’t reshape
Wherever your livin
There’s no forgiving
Cause you’re guilty of deceit
Whatever you may do there’s no release
The pain deep down inside will never cease
You’re even lying
When you’re crying
Coz your heart is filled with hate —
Wherever you will be you’ll meet your fate

Где бы (перевод)

Куда бы вы ни пошли, выхода нет
Воспоминания в вашей душе
Вы не можете изменить форму
Где бы вы ни жили
Нет прощения
Потому что ты виновен в обмане
Где бы вы ни скрывались
Мигающие огни зла, с которым вы не можете бороться
И они причинят тебе боль
тебе больно
«Почти каждую ночь
Что бы вы ни пытались
Тени ваших преступлений, которые они не уйдут, Кошмар будет преследовать ваш разум
И вы найдете
Они никогда не умрут
Куда бы вы ни пошли, выхода нет
Воспоминания в вашей душе
Вы не можете изменить форму
Где бы вы ни жили
Нет прощения
Потому что ты виновен в обмане
Что бы вы ни делали, выхода нет
Боль глубоко внутри никогда не прекратится
Ты даже лжешь
Когда ты плачешь
Потому что твое сердце наполнено ненавистью —
Где бы ты ни был, ты встретишь свою судьбу
Всякий раз, когда вы чувствуете себя свободным
Вы обнаружите, что у вас нет шансов сбежать
Запомнить только
Одиночка
Знай, что ты сделал
Что бы вы ни говорили
Ты знаешь, что никогда не смоешь свои грехи
Ты будешь навсегда
Несите эти бренды
Ты единственный
Куда бы вы ни пошли, выхода нет
Воспоминания в вашей душе
Вы не можете изменить форму
Где бы вы ни жили
Нет прощения
Потому что ты виновен в обмане
Что бы вы ни делали, выхода нет
Боль глубоко внутри никогда не прекратится
Ты даже лжешь
Когда ты плачешь
Потому что твое сердце наполнено ненавистью —
Где бы ты ни был, ты встретишь свою судьбу