Перевод текста песни Traces Of Sadness - Vanilla Ninja

Traces Of Sadness (оригинал)

He walked through the neon light
His future’s 'bout to burn
His face was a mask of violence
He’d just reached the bitter end —
That point of no return
There was nothing left to reach
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Drinks and drugs and all the rest
He walked that one way street
That leads into desperation
And he learned the hardest way
To steal and fight and cheat
There was nothing left to learn
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
Bridge:
Deep down in his soul he found
The words he had to learn:
There is no way to return
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends
(The traces of sadness)
Just traces of sadness
(All the tears remained uncried)
Just echoes of madness
(All his fantasies had died)
He buried his daydreams
(But the nightmares stayed alive)
(Addiction's like a fence)
(That keeps away your second chance)
When the road to freedom ends
When the road to freedom ends

Следы Грусти (перевод)

Он прошел через неоновый свет
Его будущее скоро сгорит
Его лицо было маской насилия
Он только что достиг горького конца —
Эта точка невозврата
Нечего было достигать
Просто следы печали
(Все слезы остались невыплаканными)
Просто отголоски безумия
(Все его фантазии умерли)
Он похоронил свои мечты
(Но кошмары остались живы)
(Зависимость как забор)
(Это удерживает ваш второй шанс)
Когда дорога к свободе заканчивается
Напитки и наркотики и все остальное
Он шел по улице с односторонним движением
Это приводит к отчаянию
И он научился труднее всего
Воровать, драться и обманывать
Нечему было учиться
Просто следы печали
(Все слезы остались невыплаканными)
Просто отголоски безумия
(Все его фантазии умерли)
Он похоронил свои мечты
(Но кошмары остались живы)
(Зависимость как забор)
(Это удерживает ваш второй шанс)
Когда дорога к свободе заканчивается
Мост:
В глубине души он нашел
Слова, которые ему пришлось выучить:
Нет возможности вернуться
Просто следы печали
(Все слезы остались невыплаканными)
Просто отголоски безумия
(Все его фантазии умерли)
Он похоронил свои мечты
(Но кошмары остались живы)
(Зависимость как забор)
(Это удерживает ваш второй шанс)
Когда дорога к свободе заканчивается
Когда дорога к свободе заканчивается
(Следы печали)
Просто следы печали
(Все слезы остались невыплаканными)
Просто отголоски безумия
(Все его фантазии умерли)
Он похоронил свои мечты
(Но кошмары остались живы)
(Зависимость как забор)
(Это удерживает ваш второй шанс)
Когда дорога к свободе заканчивается
Когда дорога к свободе заканчивается