Перевод текста песни Dont You Realize - Vanilla Ninja

Dont You Realize (оригинал)

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut
It's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold
In my eyes
Baby don't tell me we'll stay friends
Love never gets a second chance
Split hearts never mend -
Don't call again
Baby don't send me "come back" - mails
I'm so fed up with fairy tales
The message is clear
Keep outta here
Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut
It's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold
In my eyes
Don't you realize
Uoo-oo-oo-ooo
Baby don't sell me dreams again
Cos I'm so sick of all of them
I've learned the hard way
They won't come true
Baby don't say you've changed your mind
Cos I've left everything behind
That made me love you
Baby I'm through
Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut
It's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold
In my eyes
Don't you realize
Uoo-oo-oo-ooo
Tell me why you tried to cheat
Now you're in a dead end street
Baby you can never beat
You fate - tonight
Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut
It's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold
In my eyes
Don't you realize
Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut
It's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold
In my eyes
Don't you realize
Uoo-oo-oo-ooo

(перевод)

Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Это окончательный вариант
Это горький конец
Разве ты не понимаешь
Мы достигли края
Разве ты не видишь холод
В моих глазах
Детка, не говори мне, что мы останемся друзьями
У любви никогда не будет второго шанса
Раздвоенные сердца никогда не исправятся -
Не звони снова
Детка, не присылай мне "вернись" - письма
Я так устал от сказок
Сообщение ясно
Держись подальше отсюда
Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Это окончательный вариант
Это горький конец
Разве ты не понимаешь
Мы достигли края
Разве ты не видишь холод
В моих глазах
Разве ты не понимаешь
У-у-у-у-у-у
Детка, не продавай мне мечты снова
Потому что я так устал от них всех
Я усвоил трудный путь
Они не сбудутся
Малыш, не говори, что передумал
Потому что я оставил все позади
Это заставило меня любить тебя
Детка, я закончил
Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Это окончательный вариант
Это горький конец
Разве ты не понимаешь
Мы достигли края
Разве ты не видишь холод
В моих глазах
Разве ты не понимаешь
У-у-у-у-у-у
Скажи мне, почему ты пытался обмануть
Теперь ты на тупиковой улице
Детка, ты никогда не сможешь победить
Ты судьба - сегодня вечером
Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Это окончательный вариант
Это горький конец
Разве ты не понимаешь
Мы достигли края
Разве ты не видишь холод
В моих глазах
Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Разве ты не понимаешь
Это окончательный вариант
Это горький конец
Разве ты не понимаешь
Мы достигли края
Разве ты не видишь холод
В моих глазах
Разве ты не понимаешь
У-у-у-у-у-у