Перевод текста песни Si pasa o no [Directo 2015] - Vanesa Martín, Sergio Dalma

Si pasa o no [Directo 2015] (оригинал)

Algo pasará, de eso no cabe duda
Y se sentó a mirar la cara de la Luna
Pisa fuerte y se va haciendo un hueco
No sé definirlo
Ni si llega a tiempo
Solo sé que no se toca y que yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
Se paró a pensar, cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás, aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es, yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará

(перевод)

Что-то будет, в этом нет сомнений
И сел смотреть на лицо луны
Шаг вперед и сделать отверстие
я не знаю как это определить
Даже если он придет вовремя
Я знаю только, что его не трогали и что я его не искал
Я не знаю, что будет между нами
Если мы дадим свободный полет
Пока с такой высоты мы не теряем из виду
Я теряю пульс, и я больше не
больше, чем часть
который сопротивляется, хотя и поздно
Потому что я знаю, случится это или нет
Ничего, ничего, ничего не изменится
Он остановился, чтобы подумать, держать улыбку
Назад дороги нет, хотя и спешить некуда
Есть те, кто способен
не называй это магией
не знаю что это, не искал
Я не знаю, что будет между нами
Если мы дадим свободный полет
Пока с такой высоты мы не теряем из виду
Я теряю пульс, и я больше не
больше, чем часть
который сопротивляется, хотя и поздно
Потому что я знаю, случится это или нет
Что, если это произойдет или нет
Я не знаю, что будет между нами
Если мы дадим свободный полет
Пока с такой высоты мы не теряем из виду
Я теряю пульс, и я больше не
больше, чем часть
который сопротивляется, хотя и поздно
Потому что я знаю, случится это или нет
Что, если это произойдет или нет
Ничего, ничего, ничего не изменится