Перевод текста песни So Quiet In Here - Van Morrison

So Quiet In Here (оригинал)

Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving cars all along the coastline
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
And the evening fading in the candle glow
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here.
so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
All my struggling in the world
And so many dreams that don’t come true
Step back, put it all away
It don’t matter, it don’t matter anymore
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
It’s so quiet in here, so peaceful in here
It’s so quiet in here, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, this must be, what it’s all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
Big ships out in the night
And we’re floating across the waves
Sailing for some other shore
Where we can be what we wanna be
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby it’s so quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, you can hear, it’s so quiet

Здесь Так Тихо (перевод)

Туманные рожки дуют в ночи
Соленый морской воздух в утреннем бризе
Вождение автомобилей по всей береговой линии
Это должно быть то, о чем идет речь
О, должно быть, в этом все дело
Должно быть, это то, на что похож рай
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Тёплое сияние на вашем лице
И твое сердце бьется рядом с моим
И вечер угасает в свечении свечи
Это должно быть то, о чем идет речь
О, должно быть, в этом все дело
Должно быть, это то, на что похож рай
Здесь так тихо.
так мирно здесь
Здесь так тихо, да, здесь так спокойно
Вся моя борьба в мире
И так много снов, которые не сбываются
Отступите, уберите все это
Это не имеет значения, это больше не имеет значения
О, должно быть, это то, на что похож рай.
Должно быть, это то, на что похож рай
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Бокал вина с друзьями
Говоря в предрассветные часы
Сядьте поудобнее и расслабьте свой разум
Это должно быть, это должно быть, о чем все это
Должно быть, это то, на что похож рай
О, должно быть, это то, на что похож рай.
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Большие корабли ночью
И мы плывем по волнам
Парусный спорт для другого берега
Где мы можем быть теми, кем хотим быть
О, должно быть, это то, на что похож рай.
Должно быть, это то, на что похож рай
Детка, здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, здесь так спокойно
Здесь так тихо, ты слышишь, здесь так тихо