Перевод текста песни Saint Dominic's Preview - Van Morrison

Saint Dominic's Preview (оригинал)

Shammy cleaning all the windows,
Singing songs about Edith Piaf’s soul.
And I hear blue strains of «no regredior»
Across the street from Cathedral Notre Dame.
Meanwhile back in San Francisco
We’re trying hard to make this whole thing blend,
As we sit upon this jagged
Storey block, with you my friend.
And it’s a long way to Buffalo.
It’s a long way to Belfast city too.
And I’m hoping the choice won’t blow the hoist
'cos this town, they bit off more than they can chew.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
All the orange boxes are scattered.
Against the Safeway’s supermarket in the rain.
And everybody feels so determined
Not to feel anyone else’s pain.
(You know that) No one’s making no commitments
To anybody but themselves,
Hidin' behind closed doorways,
Tryin' to get outside, outside of empty shells
And for every cross-cuttin' country corner,
For every Hank Williams railroad train that cried,
And all the chains, badges, flags and emblems
And every strain on every brain and every eye (?)
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
And the restaurant tables are completely covered.
The record company has paid out for the wine.
You got everything in the world you ever wanted
Right about now your face should wear a smile.
That’s the way it all should happen
When you’re in, when you’re in the state you’re in;
You’ve got your pen and notebook ready,
I think it’s about time, time for us to begin.
And we’re over in a 52nd Street apartment,
Socializing with the wino few,
Just to be hip and get wet with the jet set.
But they’re flying too high to see my point of view.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
See them freedom marching,
Out on the street, freedom marching.
Saint Dominic’s Preview.

Предварительный просмотр святого Доминика (перевод)

Шамми моет все окна,
Петь песни о душе Эдит Пиаф.
И я слышу синие ноты «но регредиор»
Через дорогу от Собора Парижской Богоматери.
Тем временем в Сан-Франциско
Мы очень стараемся, чтобы все это смешалось,
Когда мы сидим на этом зубчатом
Многоэтажка, с тобой мой друг.
А до Баффало далеко.
До Белфаста тоже далеко.
И я надеюсь, что выбор не взорвет подъемник
Потому что в этом городе они откусили больше, чем могут проглотить.
Когда мы смотрим, когда мы смотрим, Когда мы смотрим, когда мы смотрим на Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика
Все оранжевые коробки разбросаны.
Против супермаркета Safeway под дождем.
И все чувствуют себя такими решительными
Не чувствовать чужую боль.
(Вы это знаете) Никто не берет на себя никаких обязательств
Никому, кроме себя,
Прятаться за закрытыми дверями,
Пытаюсь выбраться наружу, за пределы пустых оболочек.
И для каждого сквозного загородного уголка,
Для каждого поезда Хэнка Уильямса, который плакал,
И все цепи, значки, флаги и гербы
И каждая нагрузка на каждый мозг и каждый глаз (?)
Когда мы смотрим, когда мы смотрим, Когда мы смотрим, когда мы смотрим на Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика.
И столики в ресторане полностью накрыты.
Звукозаписывающая компания заплатила за вино.
У тебя есть все в мире, что ты когда-либо хотел
Прямо сейчас на вашем лице должна быть улыбка.
Так все должно происходить
Когда вы находитесь, когда вы находитесь в состоянии, в котором вы находитесь;
У вас есть готовая ручка и блокнот,
Я думаю, нам пора, пора начинать.
И мы в квартире на 52-й улице,
Общение с алкашами,
Просто чтобы быть модным и промокнуть от реактивного набора.
Но они летят слишком высоко, чтобы понять мою точку зрения.
Когда мы смотрим, когда мы смотрим, Когда мы смотрим, когда мы смотрим на Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика
Превью Святого Доминика.
Смотрите, как они маршируют на свободу,
На улице марш свободы.
Превью Святого Доминика.