Перевод текста песни Reminds Me of You - Van Morrison

Reminds Me of You (оригинал)

I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no but my soul demands it
Everything I do, reminds me of you
I miss you so much, in this house full of shadows
While the rain keeps pouring down my window too
When will the pain, recede to the darkness
From whence it has come, and I’m feeling so blue
Ain’t goin' down, no more to the well
Sometimes it feels like I’m going to hell
Sometimes I’m knocking on your front door
But I don’t have nothing to sell no more
Seems like the spirit is pushing me onwards
I’m able to see, where I tripped and went wrong
I’ll just have to guess where my soul will find comfort
And I miss you so much when I’m singing my song
Ain’t goin' down, no more to the well
And sometimes it seems, I’m going to hell
You’ll find me knocking, on your front door
But I don’t have nothing, to sell no more
Seems like my spirit is pushing me onwards
'Til I’m able to see where I tripped when I went wrong
I’ll just have to guess where my soul will get comfort
I miss you so much when I’m singing my song
I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no, but my soul demands it
And everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Songwriter: Van Morrison

Напоминает мне о Тебе (перевод)

Я так скучаю по тебе, я не могу этого вынести
Кажется, мое сердце разбивается надвое
Моя голова говорит нет, но моя душа требует этого
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Я так скучаю по тебе, в этом доме, полном теней
Пока дождь тоже льется в мое окно
Когда боль отступит во тьму
Откуда это пришло, и мне так грустно
Не спускаюсь, больше не к колодцу
Иногда мне кажется, что я попаду в ад
Иногда я стучу в твою дверь
Но мне больше нечего продавать
Кажется, дух толкает меня вперед
Я могу видеть, где я споткнулся и ошибся
Мне просто нужно угадать, где моя душа найдет утешение
И я так скучаю по тебе, когда пою свою песню
Не спускаюсь, больше не к колодцу
И иногда кажется, что я попаду в ад
Ты увидишь, как я стучу в твою входную дверь
Но у меня нет ничего, чтобы больше не продавать
Кажется, мой дух толкает меня вперед
«Пока я не смогу увидеть, где я споткнулся, когда ошибся
Мне остается только угадать, где моя душа найдет утешение
Я так скучаю по тебе, когда пою свою песню
Я так скучаю по тебе, я не могу этого вынести
Кажется, мое сердце разбивается надвое
Моя голова говорит нет, но моя душа требует этого
И все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Автор песен: Ван Моррисон