Перевод текста песни Madame Joy - Van Morrison

Madame Joy (оригинал)

All the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes are fine and hair that shine
Smiling oh so sweet, smiling oh so sweet
Got a taste of all religion
Comes on with the new
In her hair a yellow ribbon
And shes decked out all in blue
Oh yes in, decked out all in blue
Steppin lightly, steppin brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
And are helping em understand
And all the kids would love to see her
Follow in her steps
And tell her stories and adore her
Climb in through the fence
Climb in through the fence
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe its madame joy
Walking past that old street corner
And shes looking for her boy
Oh yes she is, looking for her boy
Steppin lightly, steppin brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
Yeah, help them understand
I was looking at the way she moved me And I was seeing every side
Tell me, can I learn the language
Have you got the mind, have you got the mind
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe its madame joy
Shes walking by that old street corner
And shes looking for her boy
Oh yes looking for her boy
And all the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes refined and hair that shine
And smiling oh so sweet, oh yes, shes smiling oh so sweet
Smiling, smiling oh so sweet, yeah, yeah, yeah
Smiling, smiling oh so sweet
And all the men would
And all the men would turn their head around
When that woman walked down the street
When that woman walked down the street
When that, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, what she wore
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman walked
She just walked
Just kept on walking down the street
When she walked, when she walked down
When she walked on down

Мадам Джой (перевод)

Все мужчины повернут голову
Когда она шла по улице
Одежда прекрасна, а волосы блестят
Улыбаюсь так мило, улыбаюсь так мило
Получил вкус всей религии
Появляется с новым
В ее волосах желтая лента
И она вся в синем
О да, весь в синем
Steppin слегка, steppin ярко
С книгами в руках
Идти в университет, чтобы учить их
Помогите им понять
И помогаем им понять
И все дети хотели бы увидеть ее
Следуйте ее шагам
И рассказывать ей истории и обожать ее
Пролезть через забор
Пролезть через забор
Вот она идет пешком
Вот она говорит
Я верю, мадам радость
Проходя мимо этого старого угла улицы
И она ищет своего мальчика
О да, она ищет своего мальчика
Steppin слегка, steppin ярко
С книгами в руках
Идти в университет, чтобы учить их
Помогите им понять
Да, помогите им понять
Я смотрел на то, как она двигала меня, И я видел каждую сторону
Скажи мне, я могу выучить язык
У тебя есть ум, у тебя есть ум
Вот она идет пешком
Вот она говорит
Я верю, мадам радость
Она идет по тому старому углу улицы
И она ищет своего мальчика
О да, ищу своего мальчика
И все мужчины повернут голову
Когда она шла по улице
Изысканная одежда и блестящие волосы
И улыбается так мило, о да, она улыбается так мило
Улыбается, улыбается, о, так мило, да, да, да
Улыбается, улыбается, так мило
И все мужчины
И все мужчины повернут голову
Когда эта женщина шла по улице
Когда эта женщина шла по улице
Когда то, когда та женщина шла
Когда эта женщина шла, когда эта женщина шла
Когда эта женщина шла, когда эта женщина шла
Когда эта женщина шла, во что она была одета
Когда эта женщина, когда эта женщина, когда эта женщина
Когда эта женщина, когда эта женщина, когда эта женщина
Когда эта женщина, когда эта женщина, когда эта женщина
Когда эта женщина, когда эта женщина шла
Она просто шла
Просто продолжал идти по улице
Когда она шла, когда она шла
Когда она шла вниз