Перевод текста песни Keep It Simple - Van Morrison

Keep It Simple (оригинал)

They mocked me when I was singing the songs
Trying to get back to something more simple than we have in my dream
'Cos I told it like it was
Wrote about disappointment and greed
Wrote about what we really didn’t need in our lives
Make us feel alive and whole
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it might seem too bold
Mocked me when it got out of hand
Nobody tried to understand
Now we got to keep it simple and that’s that
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it just might be too bold
Well I’m down here on the running board
Where I’ve been many times before
But we got to keep it simple to save ourselves
Mocked me when I tried to get back
Said the train was completely off the track
And we got to get back something simple to save ourselves
Whoa well we got to get back something simple just to save yourselves
Well got to get back to something simple just to save yourselves
Well you got to keep it simple, keep it simple just to — and that’s that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just the way it is
And you got to keep it simple these days 'cos that’s the way it is
Well you got to keep it, keep it simple and that’s that

Пусть Все Будет Просто (перевод)

Они издевались надо мной, когда я пел песни
Пытаюсь вернуться к чему-то более простому, чем во сне
«Потому что я сказал это, как это было
Написал о разочаровании и жадности
Написали о том, что нам действительно не нужно в жизни
Заставьте нас чувствовать себя живыми и целыми
Иллюзии и несбыточные мечты с одной стороны
И прямая реальность всегда холодна
Сказать, что что-то резкое от стены
И это может показаться слишком смелым
Издевался надо мной, когда это вышло из-под контроля
Никто не пытался понять
Теперь мы должны сохранить простоту, вот и все.
Иллюзии и несбыточные мечты с одной стороны
И прямая реальность всегда холодна
Сказать, что что-то резкое от стены
И это может быть слишком смело
Ну, я здесь, на подножке
Где я был много раз раньше
Но мы должны быть проще, чтобы спасти себя
Издевался надо мной, когда я пытался вернуться
Сказал, что поезд полностью сошел с пути
И мы должны вернуть что-то простое, чтобы спасти себя
Что ж, мы должны вернуть что-то простое, чтобы спасти себя
Что ж, нужно вернуться к чему-то простому, чтобы спасти себя.
Ну, ты должен быть простым, быть простым только для того, чтобы – вот и все.
Вау, ты должен быть простым в наши дни, вот и все
Вау, в наши дни нужно быть проще, и так оно и есть.
И вы должны быть проще в эти дни, потому что так оно и есть
Ну, ты должен держать это, держать его простым, и это все