Перевод текста песни Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile) - Van Morrison

Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile) (оригинал)

Da, da, da, da, da,
Jackie wilson said
It was «reet-petite»
Kinda love you got
Knock me off my feet
Let it all hang out
Oh, let it all hang out.
And you know
Im so wired-up
Dont need no coffee in my cup
Let it all hang out
Let it all hang out.
Watch this:
Ding-a-ling-a-ling
Ding-a-ling-a-ling-ding
Ding-a-ling-a-ling
Ding-a-ling-a-ling-ding
Do-da-do-da
Im in heaven, Im in heaven
Im in heaven, when you smile
When you smile, when you smile
When you smile.
And when you walk
Across the road
You make my heart go Boom-boom-boom
Let it all hang out
Baby, let it all hang out
And evry time
You look that way
Honey chile, you make my day
Let it all hang out
Like the man said: let it all hang out.
Watch this:
Ding-a-ling-a-ling … etc.

Джеки Уилсон Сказала: "Я на Небесах, Когда ты Улыбаешься".) (перевод)

Да, да, да, да, да,
Джеки Уилсон сказал
Это было «reet-petite»
Своего рода любовь, которую ты получил
Сбить меня с ног
Пусть все болтается
О, пусть все болтается.
И ты знаешь
Я так взвинчен
Мне не нужен кофе в моей чашке
Пусть все болтается
Пусть все это болтается.
Смотри:
Дин-а-линг-а-линг
Дин-а-линг-а-лин-динг
Дин-а-линг-а-линг
Дин-а-линг-а-лин-динг
До-да-до-да
Я на небесах, я на небесах
Я на небесах, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься.
И когда вы идете
Через дорогу
Ты заставляешь мое сердце биться бум-бум-бум
Пусть все болтается
Детка, пусть все болтается
И каждый раз
ты выглядишь так
Дорогая чили, ты делаешь мой день
Пусть все болтается
Как сказал мужчина: пусть все болтается.
Смотри:
Дин-а-лин-а-лин… и т. д.